Translation for "abendlich" to english

Abendlich

adjective

• evening
• nightly

Translation examples

evening adjective

Abendliche Besucher ...
Evening visitors ...

Dann wieder die abendliche Stille.
Then again the stillness of the warm autumn evening.

und dann dem abendlichen Aufschlagen des Lagers.
and then the evening encampment.

Wir waren bei der abendlichen Katzenwäsche.
We were just having our evening wash.

Sie verschwanden in der abendlichen Dunkelheit.
They disappeared into the evening darkness.

Die abendliche Kursmaschine von L.
The evening plane from L.A.

Es war Zeit für die abendlichen Messungen.
It was time for the evening reading of the instruments.

»Ein abendliches Picknick am Meer.«
“A sort of evening picnic by the sea.”

Es herrschte noch abendlicher Verkehr.
The evening traffic was still busy.

Die abendliche Hauptverkehrszeit beginnt.
The evening rush hour has begun.

nightly adjective

Nun, die abendlichen Mahlzeiten bei Kerzenlicht.
Well, nightly candlelit dinners.

»Sie haben sich bei der abendlichen Wettervorhersage verletzt?«
«You were injured doing the nightly weather?»

Und nun war da die Sache mit dem abendlichen Glas Wein.
Now there was the business of the nightly glass of wine.

Abendliche Martinis und der Wirtschaftsteil der Zeitung (für Mr.
Nightly martinis and the business section of the newspaper (for Mr.

Wie sollte ich meine morgendlichen und abendlichen Gymnastikübungen schaffen?
How was I going to do my morning and nightly exercises?

Seine abendlichen Gespräche mit Virginia Stillman waren kurz.
His nightly conversations with Virginia Stillman were brief.

In dieser Aufmachung begab er sich zu seiner abendlichen Zusammenkunft mit dem Bruder.
In that attitude he went to his nightly meeting with his brother.

Offensichtlich verfehlten Nans abendliche Gebete ihre Wirkung nicht.
Obviously, Nan ’s nightly prayers were having an effect.

Ich hatte mich an das abendliche Durcheinander gewöhnt und freute mich sogar darauf.
I had gotten used to the nightly confusion, looked forward to it.

Meinen Botschaftsempfängen, meinen Philharmoniekonzerten, meinen abendlichen Sitzungen im Felsenkeller.
To my embassy receptions, my Philharmonie concerts, my nightly rounds at the Felsenkeller.