Translation for "abdichtet" to english

Abdichtet

verb

• caulk
• seal up
• stop up

Translation examples

caulk verb

Noch mehr von der Biomasse des Lebenserhaltungssystems benutzte er, um Pech und Öl herzustellen, mit denen er die Schiffsrümpfe abdichtete und die kleinen Winden, Ladebäume und andere Maschinenteile schmierte.
Yet more of the life-support system's biomass was used to produce pitch and oils, which caulked the hull and greased the little winches, derricks and other pieces of machinery.

In einem nach vorne offenen Verschlag nahe den Molen waren zwei Kähne aufgebockt. An einem davon stand ein verdreckt aussehender Mann mit verfilztem feuerroten Haar, der mit einem Spatel einige Löcher im Rumpf mit stinkendem Teer abdichtete.
Next to one of them, a filthy-looking man with matted, flaming-red hair was applying caulk to some holes in the hull with a spatula.

seal up verb

Auf der gegenüberliegenden Seite bewegten sich einige Gestalten hinter einem großen Fächer goldener Funken, die in die Finsternis hinabsanken, wo ein Schweißroboter eine Naht in der schwarzen Hülle eines einsitzigen Jagdschiffs abdichtete.
On the far side, a couple of figures moved behind a great fan of golden sparks that guttered down into darkness, where a robot welder was sealing up a seam in the black hull of a combat singleship.