Similar context phrases
Translation examples
Dem Schrei einer Frau im Todeskampf, der mit schauriger Plötzlichkeit abbrach.
A woman's scream of agony, breaking off with chilling suddenness.
»Er ißt kein Fleisch«, erklärte Miranda, während sie ein Stück Brot abbrach und es ihm hinhielt.
Miranda explained, breaking off a piece of bread and holding it up to him.
Es war gelinde gesagt äußerst ungewöhnlich, dass Dahak mitten in einem Satz abbrach.
It was unusual, to say the least, for Dahak to break off in the middle of a sentence.
Einer der Männer beobachtete, wie Eduin Brotstücke abbrach und Saravio drängte zu essen.
One of the men watched him break off pieces of bread and urge Saravio to eat.
Er hörte, wie sie am anderen Ende abbrach und gedämpft etwas zu jemand anders sagte. Dann war sie wieder da.
He heard her break off on the other end of the line and say something muffled to someone else. Then she was back.
Da reichte ihm Sherard, ohne den Blick zu wenden, das Brot herüber, damit er sich einen Bissen abbräche.
Then Sherard, without turning his eyes away, passed him the bread to break off a bite for himself.
Sie trat noch schwach aus, wobei der Absatz eines ihrer Schnürstiefel an der Kante eines Pflastersteins abbrach.
Her legs kicked out weakly, the heel of her laced boot breaking off on the edge of a cobblestone.
Ihre Mutter hatte ihr immer gepredigt, nur ja ihre Wimpern nicht anzufassen, wenn es so kalt war, damit sie nicht abbrachen.
Her mother had taught her not to touch her eyelashes when it was this cold, or they could break off.
Meines Erachtens führt er diese Tatsache nur an, um zu suggerieren, die Rächer sei, als sie das Gefecht abbrach, korrekt vorgegangen.
No doubt he cites this detail to convince us that Punisher behaved correctly in breaking off her engagement.
Es bestand sogar die Möglichkeit, dass die Besatzung der anderen Schiffe ohne ihren Anführer der Mut verließ und sie den Angriff abbrachen.
Without their leader the rest of the corsair ships might also lose heart and break off their attack.
«Aber was?», fragte sie, als Nadia plötzlich abbrach.
“But what?” she asked when Nadia broke off abruptly.
Sie kam, kurz bevor der Feind die Auseinandersetzung abbrach.
It came in just before the enemy broke off the engagement.
Simon lächelte, als Maia mitten im Satz abbrach und errötete.
Simon smiled as Maia broke off, blushing.
Wenn sie eine dicke Rute abbrachen, verabreichte sie ihnen weniger Schläge.
If they broke off a large switch, she hit them fewer times with it.
Er drehte den Schalter an seinem Wechsler, bis er ihm in der Hand abbrach.
He twisted the switch of his Stepper box until it broke off in his hand.
Die beiden schienen mitten in einer ernsthaften Diskussion, die aber plötzlich abbrach.
They were in the middle of an earnest discussion, which broke off suddenly.
»O Jim...« Als sie diesmal abbrach, hatte ihre Stimme einen vollkommen anderen Klang.
“Oh, Jim - “ She broke off with an entirely different note in her voice.
Die letzte Tagebucheintragung, die mitten in einem Satz abbrach, war von der gleichen Art:
The final diary entry, which broke off in the middle of a sentence, was in the same vein:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test