Translation for "achen" to english

Achen

• ache
• surfaces

Translation examples

ache

Ach, ach, wie häßlich!
Ach, ach, how stunning!

Gefolgt von einem grässlichen Husten und Spucken. »Ach, ach, ach!«
This was followed by an awful coughing, spluttering noise. “Ach ach ach!”

Ach, was soll das?
Ach, what is this?

Ach, das war zum Verrücktwerden!
Ach, it was maddening!

Ach, nun hab dich nicht so.
“Ach, now, don’t be like that.

Ach, ich habe mich blamiert!
Ach, what a blunder!

Ach, das ist interessant, ja.
Ach, it is interesting that.

Ach, ich war in der Gegend.
Ach, I was just in the neighbourhood.

Ach, nur keine Bange.
'Ach, don't worry yourself.

surfaces

Ach. Metalle bleiben ja nicht an der Oberfläche.
"Oh, metals don't stay on the surface.

»Ach, nur vordergründig.« Sie zieht ein Kleid aus dem Haufen.
‘Only to his face.’ She surfaces from a slush pile with a dress.

Ach ja – und zwei Blowpipe-Boden-Luft-Raketen mit Startzylindern.
Oh, and two Blowpipe surface-to-air tubes with missiles.

»Ach komm«, höhnte ich, und meine angestaute Wut brach sich Bahn. »Du bist eine Drei.
“Please,” I sneered, my anger coming to the surface. “You’re a Three.

Ach ja, die Oberfläche des Planeten. Sie sah aus der Luft nicht viel anders aus als von unten.
Ah yes — the surface of the planet, looking not very different than it ever had from the air.

»Ach du grüne Neune.« Clarissa stellte behutsam die Kerze auf den Tisch, ließ sie jedoch erst los, nachdem sie sich vergewissert hatte, dass der Halter auch wirklich auf der Tischplatte stand.
"Oh, dear." Clarissa set the candle down, not releasing it until she knew it was safely on the table surface.

Diese Todesstrahlen überhitzen die Oberfläche, so dass der ganze Planet vaporisiert wird. Das müsste jetzt jede Sekunde so weit sein.« »Wie beruhigend. Und was ist mit uns?« »Ach ja.
Those death rays will superheat the surface and totally vaporize the entire planet. Any second now.” “That’s comforting. What about us?” “Oh, yeah.

»Ach, wozu damit leben?« sagte Jamie, und ihre Verzweiflung war so groß, ihre Verletzlichkeit lag so dicht unter der Oberfläche, dass sie zu schluchzen begann.
"Oh, what's the sense of living with it?" Jamie asked, and so deep was her dismay, and so close to the surface her vulnerability, that she broke into sobs.

»Wir möchten, dass Sie sich das mal ansehen.« »Ach ja?« Er drehte die Scheibe in seinen Wurstfingern, sodass die silbrige Oberfläche im Scheinwerferlicht blitzte.
'We wanted you to take a look at this.' 'Really?' He turned the disk over in his thick fingers, the overhead lights sparking off the silver surface.

»Ach ja?« sagte er leise. Die meisten hier an der Oberfläche verehrten Götter waren für ihn relativ uninteressant, besonders die, die von Menschen verehrt wurden, aber Mystra war ein Name, der ihm etwas sagte.
"Is that so?" he said in a soft voice. Most of the surface peoples' gods were of little interest-especially those worshiped by humans-but that was one name he recognized.