Translation for "abbürsten" to english

Abbürsten

verb

• brush off
• brush away
• brush down
• dust down

Translation examples

brush off verb

»Das läßt sich abbürsten, sobald es getrocknet ist«
'They'll brush off as soon as they dry.'

Sie löste ihren Rock, um ihn besser abbürsten zu können, während sie in Unterkleid und Leibchen auf einem Fass saß, und nahm auch die Haube ab, damit ihr geschorener Kopf die Sonne spüren konnte.
She unhooked the skirt so she could more easily brush off the mud, sitting on a barrel in her underdress and bodice and pulling off her cap so her shorn head could feel the sun.

– HEXENJAGD 1. Mai 2000 Salem Falls, New Hampshire Sie mußte sich auf einen großen Bogen Papier stellen und sich die Kleidung abbürsten, damit Sand und Blätter aus dem Wald darauffielen.
-THE CRUCIBLE May 1, 2000 Salem Falls, New Hampshire They made her stand on a piece of paper and brush off her clothing, so that bits of dirt and leaves from the forest floated down.

brush down verb

Der Kunde verzichtete darauf, sich wie üblich vom Gehilfen abbürsten zu lassen, brummte ein bongiorno und suchte schleunigst das Weite.
The client, denied even the customary brush- down by the assistant, literally fled from the shop after muttering Good day.