Translation for "überworfen" to english

Überworfen

• overturned
• fallen

Translation examples

fallen

Wir hatten uns überworfen. Audrey, wir hatten uns wegen seiner Arbeit überworfen.
‘We’d fallen out. We’d fallen out, Audrey, about this stuff he was doing.

Und sie hatte sich mit ihren beiden besten Freundinnen überworfen.
And she had fallen out with both her best friends.

Miriams drei Kinder, mit denen sie sich überworfen hatte, erbten jeweils einen Dollar.
Miriam's three children, with whom she'd fallen out, were left one dollar each.

Ach, ich weiß, er war ja einmal ein Verehrer von dir, aber ich dachte, ihr hättet euch längst überworfen.
I knew he was once a beau of yours but I thought you’d fallen out long ago.

Sein, Thomas Buddenbrooks, Großvater habe sich mit seinem ältesten Sohne überworfen, weil dieser einen Laden erheiratet habe;
His, Thomas Buddenbrook’s, grandfather had fallen out with his eldest son because the boy had “married a shop”—that’s how things were in those days.

Ich habe der blöden Kuh sogar noch geschrieben, dass ich mich mit ihrer Mutter überworfen hätte – aber sie hat nichts für ihre Mutter getan.
I even wrote to the silly bitch and told her I’d fallen out with her mother…but she didn’t act on it.

Nach den Gesprächen, die ich mit ihm darüber geführt habe, würde ich sagen, er war der Ansicht, dass Jackie Ness sich mit dem Privatermittler überworfen und ihn umgebracht hat.
‘From talking to him, I’d say he’s always thought Jackie Ness must have fallen out with the PI and bumped him off.

Seine drei Söhne waren in Waterford aufgezogen worden, aber vor einigen Jahren hatte er sich mit ihnen überworfen und sie seither kaum gesehen.
His three sons had been raised in Waterford; but he had fallen out with them some years ago and scarcely seen them since. They were fully grown.

Ich bin aus Kiruna weggegangen und habe das Studium aufgenommen, weil ich mich mit den Leuten hier überworfen hatte. Dass es Jura wurde, war eher Zufall.
I moved from Kiruna and started studying because I’d fallen out with my church. The fact that I went in for law was more or less chance.

»Die Griechen schlafen noch bei ihren meerdurchfahrenden Schiffen«, antwortete er, »aber die Götter haben gesprochen und uns kundgetan, daß der gottgleiche Achilles sich mit Agamemnon überworfen hat und nicht kämpfen wird.
“The Greeks still sleep by their well-benched ships,” he said, “but the gods have spoken and told us that godlike Achilles has fallen out with Agamemnon and will not fight.