Translation examples
Fallen, fallen, begun to soar. Without her wings.
War gefallen und gefallen und dann aufgestiegen. Ohne ihre Flügel.
And now they had fallen.
Und jetzt waren sie gefallen.
And now he’s fallen.
»Und jetzt ist sie gefallen.«
Not fallen, but disappeared.
Nicht gefallen, sondern verschwunden.
A fallen angel,
»Ein gefallener Engel.«
She might have fallen from favor, but she hadn't fallen far.
Sie mochte in Ungnade gefallen sein, aber sie war nicht tief gefallen.
But one of them had fallen.
Einer von ihnen war aber gefallen.
Had she fallen again?
War sie wieder gefallen?
One of them had fallen off;
Bei einer von ihnen war die Blüte abgefallen;
"The last of the leaves haven't quite fallen.
Die Blätter sind noch nicht alle abgefallen.
The parapet had fallen away here;
Die Brüstung war hier abgefallen;
Suddenly everything had fallen away.
Plötzlich war alles von ihm abgefallen.
I was born fallen away.
Ich bin schon als Abgefallener geboren.
Then it had all fallen away and he was just him.
Dann war das alles von ihr abgefallen und er war einfach nur noch er.
My cares had fallen away from me.
Meine Sorgen waren von mir abgefallen.
The tail had indeed fallen off.
Der Schwanz war tatsächlich abgefallen.
The half-track mulched fallen tree bark.
Das Kettenfahrzeug zermalmte abgefallene Baumrinde.
Must have fallen off his monitor. Damn.
Musste wohl vom Monitor abgefallen sein. Verdammt.