Translation for "überaus" to english

Überaus

adverb

• extremely
• exceedingly
• most
• vastly
• passing

Translation examples

extremely adverb

Überaus interessant.
Extremely interesting.

Überaus gefährlich.
He’s extremely dangerous.

Er war überaus bewundernswert.
He was extremely admirable.

Es ist überaus wichtig.
That's extremely important."

Auch sie waren überaus gefährlich.
They were extremely lethal as well.

Sie kann überaus stur sein.
She can be extremely stubborn.

Ich bin überaus erfreut.
I am extremely pleased.

Der Plan war überaus gefährlich.
The plan was extremely hazardous.

Überaus sorgfältige Planung.
Extremely careful planning.

Die Geschworenen sind überaus konservativ.
The juries are extremely conservative.

exceedingly adverb

Ihre Diktion war überaus sorgfältig.
Her diction was exceedingly precise.

Dafür bin ich euch auch überaus dankbar.
For which I am exceedingly grateful.

Dieser unnütze Gast ist Ihnen überaus dankbar.
This useless one is exceedingly grateful.

Stillmans Auslegung dieses Satzes war überaus gründlich.
Stillman's gloss on this sentence was exceedingly thorough.

Es war superangepaßt an etwas sehr Begrenztes und überaus Enges.
It was super-adapted to something very limited and exceedingly narrow.

Nicht aber so überaus seltene Menschen wie du.« »Wieso gerade ich?«
But not those exceedingly rare people such as yourself." "Why me?"

Sie können darauf vertrauen, dass ich überaus sorgsam damit umgehen werde.
You can trust me to be exceedingly gentle with it.

Botnetze sind überaus wertvolle Instrumente für kriminelle Unternehmungen.
Botnets are exceedingly valuable tools for criminal enterprise.

Die Logarithmen des Lebens sind in überaus kleinen Ziffern geschrieben;
The logarithms of life are written in exceedingly small numerals;

nicht daß sie dich nicht auch überaus gern hat – aber das kam ihr so in den Sinn.
not but what she is exceedingly fond of YOU, but so it happened to strike her.

most adverb

Yegey und anderen überaus interessant, überaus anregend.
Yegey and others, most interesting—most stimulating.

Und obendrein eine überaus treue und überaus verständnisvolle Gefährtin habe.
Also made worse by my most faithful and most understanding companion.

Das ist überaus lästig.
it is most annoying.

Es ist überaus schwierig.
It is most difficult.

Das wird überaus wichtig sein.
That will be most important.

»Er ist überaus eindrucksvoll.«
It is most impressive.

Überaus enttäuschend!
Most disappointing!

Es ist überaus tröstlich.
It is most comforting.

Es war überaus unbefriedigend.
It was most frustrating.

Wir fanden das überaus amüsant.« »Überaus amüsant«, sagte der Künstler.
We found it most amusing." "Most amusing," said the artist.

vastly adverb

Jason Brent lehnte sich an eine Wand und wirkte überaus vergnügt.
Jason Brent leaned against a wall, looking vastly amused.

doch wie auch immer, schließlich brach das Eis … und am Ende zeigte er sich in der Tat überaus erstaunt über die Gedanken oder Methoden, die ich ersonnen.
but however we got the ice broke . and indeed he became as at last vastly surprised at the thoughts or methods I had taken.

Riggins machte einen gewaltig unbehaglichen Eindruck – was nicht an meinen Fragen liegt, dachte Marcy, sondern an dem Passagier, den die Gute heute an dem überaus heißen Juliabend durch die Gegend schleppt.
Riggins looked vastly uncomfortable—not because of the question, Marcy thought, but because of the passenger she was lugging around on this hot July night.

Den haben sie in ein Gift verwandelt, in ein überaus starkes Gift.« An dieser Stelle machte Sire Neen eine Pause und ließ einen wissenden Blick durch den Raum schweifen, ehe er sich schließlich wieder Dariel zuwandte.
This they made into a poison, a vastly potent one." Here Neen paused and shared a knowing glance around the room, finally returning to Dariel.

Während sie dem Droiden zur Kom-Sektion des Kreuzers folgten, kam Lando – nicht zum erstenmal – der Gedanke, daß es Tendra überaus amüsieren würde, wenn sie erfuhr, daß der bakuranische Militärgeheimdienst ihr den lächerlich pompösen Decknamen ›Quelle T‹ gegeben hatte.
As they followed the droid down to the cruiser's com section, it crossed Lando's mind, not for the first time, that Tendra would be vastly amused to learn that Bakuran military intelligence had given her a name as ridiculously pompous as Source T.

passing adverb

Der erste Rundgang war überaus erfolgreich verlaufen.
The first pass was immediately useful.

Doch der Klang des Singens kam ihm überaus seltsam vor, da er keine europäische Musik kannte.
But the sound of his singing seemed passing strange to the Shaman, unaccustomed as he was to European music.

Das war überaus eigenartig, denn das Gleiche hatte der Fremde an jenem Abend gesagt, an dem Rosi sie beide zusammengebracht hatte.
Which was passing strange, because that was what the stranger had said the night Rosey brought the two of them together.

Wie überaus praktisch«, sagte der Mann. »Erheb dich, Mädchen!« Sorren stand auf und reichte Senta die Karten.
How convenient,” said the man. “Stand up, girl.” Sorren rose, and passed the Cards to the Truthfinder.

Nach einer letzten, überaus vollständigen Musterung neigte Gage gelassen den Kopf und trat an die Tür.
After another totally encompassing perusal, Gage inclined his head in a gesture of compliance and stepped to the interior door. Passing through

Ein überaus gepflegter Inder, etwa Mitte vierzig, ging wortlos an mir vorbei und betrat den Autopsieraum. Dr.
A perfectly groomed Indian in his forties passed me wordlessly and entered the autopsy room. Dr.

Er war überaus froh, dass er Rawlins nicht noch mehr Erklärungen liefern musste, und sprach mit keinem der anderen Prospektionsfahrer, denen er begegnete.
He was just as happy not to have to explain any more to Rawlins, and he didn't speak to either of the other survey drivers that he passed.

Daniel bringt eine überaus erfreuliche halbe Stunde damit zu, Dappas stetige Beobachtungen in Sinus und Kosinus, Kegelschnitte und Fluxionen zu verwandeln.
Daniel passes an extraordinarily pleasant half-hour turning Dappa's steady observations into sines and cosines, conic sections and fluxions.

Zwar würden wir nicht gleich festsitzen, wenn wir sie passiert hätten – von meinem Standort konnte ich noch andere Möglichkeiten sehen, den Platz zu verlassen –, aber es wäre überaus riskant.
We wouldn’t be locked in once we passed—there were exits in the back of the square that I could see from my vantage point—but it would be a tremendous risk.