Translation for "exceedingly" to german

Exceedingly

adverb

• überaus
• äußerst

Translation examples

überaus adverb

Her diction was exceedingly precise.
Ihre Diktion war überaus sorgfältig.

For which I am exceedingly grateful.
Dafür bin ich euch auch überaus dankbar.

This useless one is exceedingly grateful.
Dieser unnütze Gast ist Ihnen überaus dankbar.

Stillman's gloss on this sentence was exceedingly thorough.
Stillmans Auslegung dieses Satzes war überaus gründlich.

It was super-adapted to something very limited and exceedingly narrow.
Es war superangepaßt an etwas sehr Begrenztes und überaus Enges.

But not those exceedingly rare people such as yourself." "Why me?"
Nicht aber so überaus seltene Menschen wie du.« »Wieso gerade ich?«

You can trust me to be exceedingly gentle with it.
Sie können darauf vertrauen, dass ich überaus sorgsam damit umgehen werde.

Botnets are exceedingly valuable tools for criminal enterprise.
Botnetze sind überaus wertvolle Instrumente für kriminelle Unternehmungen.

The logarithms of life are written in exceedingly small numerals;
Die Logarithmen des Lebens sind in überaus kleinen Ziffern geschrieben;

not but what she is exceedingly fond of YOU, but so it happened to strike her.
nicht daß sie dich nicht auch überaus gern hat – aber das kam ihr so in den Sinn.

äußerst adverb

“Exceedingly annoyed, no doubt.”
„Ich würde zweifellos äußerst ärgerlich sein.“

It was an exceedingly dubious proposition.
Das war jedoch eine äußerst dubiose Behauptung.

The Spanish are an exceedingly polite race.
Die Spanier sind doch ein äußerst höfliches Volk.

It was an exceedingly professional piece of work.
Es handelte sich um eine äußerst professionelle Arbeit.

This was an exceedingly grave offense in wartime.
Das galt in Kriegszeiten als äußerst schweres Vergehen.

It is all exceedingly chancy, Mr. Ai.
Im Augenblick ist alles äußerst riskant, Mr. Ai.

He would have to be exceedingly cautious with Bishop.
Aber er würde im Umgang mit Bishop äußerst vorsichtig sein müssen.