Translation for "ärgern sich" to english

Ärgern sich

• resent
• get angry
• fret

Translation examples

resent

Ein heftiger Ärger stieg in ihr auf.
Resentment grew in her.

Ärger durchströmte mich.
A flush of resentment spread through me.

doch gleichzeitig auch einen nur allzu vertrauten Ärger.
but also of a most familiar resentment.

Crusher fühlte Ärger in sich aufsteigen.
Crusher felt a surge of resentment.

Pip empfand kribbelnden Ärger.
Pip felt a prickle of resentment.

Toms Ärger verwandelte sich in Faszination.
Tom’s resentment turned to fascination.

Distelpfotes Pfoten juckten vor Ärger.
Hollypaw’s paws itched with resentment.

Aber ihre Kehle schnürte sich vor Ärger zusammen.
Instead, resentment swelled in her throat.

Vorbei sind die Manipulation, das Kontrollverhalten und der Ärger.
Gone are the manipulation, the controlling behavior, and the resentment.

Tristal hatte sich von seinem Ärger noch nicht erholt.
Tristal had not yet recovered from his resentment.

get angry

»Sie schneiden dir die Kehle durch und ärgern sich darüber, dass du auf ihre Schuhe blutest.«
“They’ll slit your throat, then get angry because you’re bleeding on their shoes.”

fret

Jetzt hör schon auf, dich zu ärgern!
Oh, stop fretting.

»Gibt keinen Ärger, Twist.
‘Ain’t no fret, twist.

„Ärgere dich doch nicht darüber, bis du Fieber kriegst!"
“Don’t fret yourself into a fever over that!”

Seine unruhigen Schnarcher schienen Florabel zu ärgern;
His fretful snores seemed to annoy Florabel;

Leute sind aufgesprungen, versuchen die Spannung und den Ärger abzuschütteln.
People on their feet, shaking off the tension and fret.

Ärgere dich nicht deswegen. Es ist schon in Ordnung.« Er hörte auf;
Don't fret about it. It's all right." He finished;

Wir wollen nich' keinen Ärger, nur mit Phant reden«, sagte Nayl.
No fret, Just s’gotta talk to the Phant,’ said Nayl.

Meine Kunden würden sich ärgern und denken, ich hätte die Stadt verlassen.
My customers will begin to fret and think I've left town."

»Ärgere dich nicht«, fuhr er fort, »du wirst nicht lange einen nackten Hals haben.
"Do not fret," he said. "You will not have a naked neck for long.