Translation for "étonnament" to spanish

Étonnament

• asombrosamente
• de modo sorprendente
• sorprendentemente

Translation examples

asombrosamente

Il est étonnamment calme.
Está asombrosamente tranquilo.

Nous sommes aussi étonnamment semblables.
Somos también asombrosamente parecidos.

Sans lettres dictées à taper, mes journées se retrouvaient étonnamment libres, et étonnamment agréables.
Sin los dictados de mi jefa, mis días se convirtieron en asombrosamente libres y asombrosamente agradables.

Il avait les yeux étonnamment bleus.
Tenía unos ojos asombrosamente azules.

Et, étonnamment, personne ne le tua.
Y asombrosamente, nadie lo mató.

Un jeu auquel elle se montrait étonnamment…
Un juego que a ella se le daba asombrosamente…

Étonnamment bien passé, en vérité.
Asombrosamente bien, en realidad.

Et que peut-être ils soient apparus, étonnamment.
Y que quizás hayan aparecido, asombrosamente.

de modo sorprendente

Malgré leur taille et leur masse, ces créatures se déplaçaient étonnamment vite et silencieusement à travers les bois.
De modo sorprendente, a pesar de su tamaño y corpulencia, los campeones se movían silenciosa y ágilmente por el bosque.

Cependant, Hector avait détendu l’atmosphère avec des anecdotes drôles et spirituelles qui, étonnamment, ne tournaient pas autour de placements financiers, de maisons de campagne ni de sa collection de vieilles voitures.
Pero Hector conseguía relajar el ambiente con sus anécdotas ingeniosas y llenas de humor que, de modo sorprendente, no giraban en torno a las inversiones de capital, ni a las segundas residencias ni a su pasión como coleccionista de antigüedades.

sorprendentemente

Elle lui sourit, elle lui caresse une tempe étonnamment lisse, une épaule étonnamment pleine, un bras étonnamment musculeux ;
Ella le sonríe, le acaricia una sien sorprendentemente lisa, un hombro sorprendentemente pleno, un brazo sorprendentemente musculoso.