Translation for "de modo sorprendente" to french

De modo sorprendente

• étonnamment
• avec surprise

Translation examples

étonnamment

De modo sorprendente, a pesar de su tamaño y corpulencia, los campeones se movían silenciosa y ágilmente por el bosque.
Malgré leur taille et leur masse, ces créatures se déplaçaient étonnamment vite et silencieusement à travers les bois.

Pero Hector conseguía relajar el ambiente con sus anécdotas ingeniosas y llenas de humor que, de modo sorprendente, no giraban en torno a las inversiones de capital, ni a las segundas residencias ni a su pasión como coleccionista de antigüedades.
Cependant, Hector avait détendu l’atmosphère avec des anecdotes drôles et spirituelles qui, étonnamment, ne tournaient pas autour de placements financiers, de maisons de campagne ni de sa collection de vieilles voitures.

avec surprise

Rand jamás se habría mostrado tan atrevido con una muchacha en un baile de Campo de Emond, y Alanna no era precisamente una muchacha que había acudido a un baile. Del mismo modo sorprendente, la reacción de la mujer fue ruborizarse y emitir un fuerte olor a incertidumbre.
Rand n’aurait pas été si nonchalant avec une fille rencontrée dans un bal, au pays, et Alanna n’était quand même pas une beauté campagnarde. Surprise des surprises, elle rougit et parut déconcertée.