Translation for "éolien" to spanish

Éolien

• energía eólica
• la energía eólica

Translation examples

energía eólica

En deux mots, il s’agissait d’un phare alimenté par éolienne.
Se trataba, en suma, de un faro de energía eólica.

Pourtant, il paraît que dans le sud on a plus d’énergie éolienne que n’importe quel pays dans le monde.
Y eso que en el sur tendríamos más energía eólica que cualquier otro país.

Tout le monde parle de l’énergie éolienne, mais le vent ce n’est pas si bien que ça non plus.
Todo el mundo habla de la energía eólica, pero el viento tampoco es ninguna maravilla.

Elle marchait à l’énergie éolienne, mais était installée dans un ravin, si bien qu’il fallait s’en approcher à quinze mètres pour pouvoir la repérer.
Funcionaba con energía eólica, pero estaba construida en una depresión, así que sólo la podías descubrir si estabas a menos de quince metros.

Il avait aussi toutes sortes de grands projets portant sur de nouvelles sources d’énergie – solaire, thermale, éolienne.
Además, tenía toda clase de planes magníficos y siempre estaba hablando de nuevas fuentes de energía —energía solar, energía térmica, energía eólica—.

Ne distingue-t-on pas, s’agissant des sources d’énergie, entre le fossile, qui s’épuise et pollue, et le renouvelable, tel le solaire, l’éolien ou le géothermique, qui ne s’épuise pas ?
¿No distinguimos, acaso, en lo referente a las fuentes de energía, entre la energía fósil, que se agota y contamina, y las energías renovables, como las olas, la energía eólica o la geotérmica, que no se agotan?

Il y avait des divisions de Praxis qui construisaient des systèmes d’adduction d’eau, des pistes magnétiques de train, des villes-canyons, des centrales électriques à éoliennes et des plantations aréothermiques.
Había divisiones de Praxis construyendo sistemas de suministro de agua, pistas de trenes, ciudades en los cañones, generadores de energía eólica y plantas areotermales.

Et puis, personne ne désirait vraiment faire l’effort de l’énergie éolienne : ils étaient beaucoup trop pressés par le temps. Shikata ga nai. C’était devenu une de leurs maximes.
y nadie quería esforzarse en crear un sistema de energía eólica, tenían demasiada prisa. Shikata ga nai. Pronto se convirtió en una máxima muy repetida.

J’ai attendu un peu, le temps de regarder disparaître ma ville natale dans le lointain tandis que nous traversions l’océan d’éoliennes qui l’entourait.
Pero yo tardé un rato en hacerlo, el suficiente para poder contemplar mi ciudad natal alejarse al otro lado de la carretera, detrás de nosotros, mientras pasábamos entre el mar de molinos de energía eólica que la flanqueaban.

C’était une journée sans vent. Il passa devant le champ d’éoliennes de Palm Springs ; les pales des centaines de générateurs électriques étaient immobiles dans la brume matinale.
Era un día sin viento, tal como comprobó Harry al pasar junto a un centro de energía eólica en las afueras de Palm Springs. En la neblina matinal del desierto las hélices inmóviles de cientos de generadores eléctricos adquirían un aspecto siniestro.