Translation for "éloignerai" to spanish

Éloignerai

• alejarse
• alejar
• separar
• apartar

Translation examples

alejar

Mais je m’éloignerai de maman, je m’éloignerai de Daniel.
Me alejaré de mamá y me alejaré de Daniel.

– Je ne m’en éloignerai pas une seconde.
–No me alejaré de él ni un segundo.

Donc, si je me rapproche du tableau, je m’en éloignerai.
Si me acerco a la pizarra, me alejaré de ella».

Quoi qu’il en soit, puisque vous l’exigez, je l’éloignerai de moi ;
Sea como fuere puesto que usted lo exige, le alejaré de mi lado;

puis, quand je saurai ce que je désire savoir, je m’éloignerai.
luego, cuando sepa lo que deseo saber me alejaré.

Ainsi, donc, plus je m’en éloignerais, mieux cela vaudrait.
Así, pues, cuanto más me alejara, mejor.

— Je le ferais de bon cœur, Elva, seulement, plus je m’éloignerais et plus il me serait difficile de te la transmettre.
-Lo haría, pero cuanto más me alejara de ti, más difícil me sería enviártela.

C’était l’endroit « dont je m’éloignerai le plus tard possible car il existe ici quelques très belles vues ».
Es el lugar «del que me alejaré tan tarde como me sea posible, porque aquí hay algunas vistas muy bellas».

Je partirai au lever du jour, je m'éloignerai pas à pas, pour profiter encore de chaque seconde de toi, jusqu'à l'ultime instant.
Me marcharé al amanecer, me alejaré paso a paso para seguir disfrutando cada segundo de ti, hasta el último instante.

«Il a trop d’esprit pour ne pas sentir que je ne m’éloignerai jamais de la tour infâme où mon cœur est enchaîné.
Es lo bastante inteligente para darse cuenta de que yo no me alejaré jamás de la torre infame en que está encadenado mi corazón.

apartar

Je vous éloignerai des dangers qui vous menacent.
Te apartaré de los peligros.

mais je ne m’éloignerai guère de mon roi.
aunque lejos del Rey no me apartaré.

— Tant que tu auras ce chalumeau dans la main, je ne te quitterai pas des yeux, je ne m’éloignerai pas à plus de trois mètres de toi et je n’aurai rien dans les mains.
—Mientras tengas ese soplete en la mano, no apartaré mis ojos de ti, no estaré a más de tres metros de distancia y no tendré nada en las manos.