Translation examples
J’entends le « On t’a fait un gros zob ! », les rires.
Oigo un «¡Te han hecho una polla enorme!», las risas.
Je lui dis : « Ta mère, c’est une sacrée suceuse de zob, Blanc-blanc » ;
—Tu madre chupa las pollas que no debe, negrito —le dije.
— Et si mon zob avait des doigts, il pourrait me gratter le cul, avait répondu Bias.
—Y si mi polla tuviese dedos podría rascarme el culo —replicó Bias.
Mon garçon, si jamais je te prends à battre une fille, je t’arrache le zob et je te fouette avec jusqu’à ce que tu en crèves.
«Si alguna vez te pillo pegándole a otra chica, muchacho, te arrancaré la polla y te azotaré hasta matarte».
Lorsque l’assistant réalisateur avait laissé Bethsabée rentrer chez elle, estimant qu’elle avait fini sa journée, Dan l’avait menacé de lui couper le zob.
Cuando el ayudante de dirección dejó que Betsabé se fuera a casa, creyendo que había terminado su jornada, Dan amenazó con cortarle la polla.
Le zob de Mr Biderman se dressait à présent comme parfois celui de Bobby, le matin, avant qu'il sorte du lit pour aller aux toilettes.
Ahora el señor Biderman tenía la polla erecta como Bobby algunas mañanas antes de levantarse de la cama e ir al baño.
Ce clown ressemble parfaitement à cette chochotte qui a essayé de me choper le zob dans la piscine de Hollywood Y quand j’avais douze ans. Ce ne peut être que lui.
Ese payaso es igual que el maricón que trató de agarrarme la polla en la piscina de Hollywood cuando tenía doce años. Tenía que ser él.
Le con de Betsy est doux, chaud et humide, mais le con de l’agrafeuse était clouté, tapissé à l’intérieur de petites saillies rêches qui me frottaient le zob.
El coño de Betsy es suave y caliente y húmedo, pero el coño de la puta era como una pared de clavos, parecía tener pequeños bultitos por todo el interior que de verdad que se frotaban contra mi polla.
Sauf que le zob de Mr Biderman était énorme, c'était un vrai Kraken, un triffide, un monstreuuu, et Bobby crut comprendre d'où venait le sang sur les cuisses de sa mère.
Sólo que la polla del señor Biderman era descomunal, parecía un kraken, un trífido, un monstruo, y Bobby, a su pesar, creyó encontrar la explicación a la sangre en las piernas de su madre.
Un rythme disco, puis une femme à l’air hagard était en train d’avaler gloutonnement un zob de dimensions anesques pendant que Donna Summer beuglait : « Elle travaille dur pour son pognon ».
Música disco, luego una mujer demacrada sorbía una polla como la de un burro mientras Donna Summer cantaba «She Works Hard for the Money».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test