Similar context phrases
Translation examples
Le dije que no era mi intención criticar cómo gobernaba el Dromedary y que él conocía mejor que nadie sus defectos y sus cualidades, pero que con mucho gusto le proporcionaría dos veintenas de marineros y que tal vez cuando él tuviera muchos más tripulantes decidiría desplegar más velamen, y añadí que si a consecuencia de ello se desprendía algún palo, yo indemnizaría a los dueños del barco inmediatamente. Dijo que nada le hubiera parecido mejor y que sabía que yo estaba preocupado pero que no me había hablado de eso porque temía que le cortara. Sin embargo, añadió que yo no debía esperar demasiado de esta carraca aunque hubiera en ella hombres suficientes para sostener la escala de Jacob o construir la torre de Babel, porque los fondos estaban sucios, todos los mástiles y las vergas tenían más empalmes que madera, y la jarcia estaba hecha de fragmentos de cabos usados, aunque pensaba que, a pesar de todo, una buena tripulación podía hacerlo navegar a considerable velocidad con el viento a la cuadra, pues tenía las mismas líneas curvas que un cisne, las más hermosas que había visto. Entonces nos dimos la mano para sellar el acuerdo.
Je ne critiquais pas sa façon de mener le Dromedary, il devait bien le comprendre – il connaissait mieux que quiconque ses humeurs et ses possibilités – mais je serais heureux de lui offrir une quarantaine d’hommes et si, avec un équipage plus abondant, il jugeait bon d’établir plus de toile et si, en conséquence, quelque chose devait s’arracher, eh bien, je serais parfaitement heureux d’indemniser ses armateurs, directement et en liquide. Il me dit qu’il ne demandait pas mieux – il m’avait vu impatient mais ne pouvait s’avancer de crainte d’être ramené avec un tour mort –, mais je ne devais toutefois pas trop attendre de la vieille barque, même si elle se retrouvait avec autant d’hommes que l’échelle de Jacob ou la tour de Babel ; car non seulement ses fonds étaient sales, mais elle ne possédait pas un mât, non, pas une vergue qui ne fût pas plus roustures et jumelles que bois, et tout son gréement était de cordages de récupération ;
o los lóbulos de las orejas, o la verga y los huevos.
ou d’un lobe d’oreille, ou de ses bite et couilles.
Su verga estaba un poco más llena, pero seguía colgándole.
Sa bite avait grossi, mais continuait à pendouiller.
Noté que la sangre me llenaba la verga, que ahora palpitaba.
Je sentis le sang affluer dans ma bite, battre dans mon manche.
¿Hay algo en el mundo más estúpido y miope que un hombre con la verga tiesa?
Y a-t-il dans ce monde plus bête et plus aveugle qu’une bite qui bande ? »
-Esos kauwa kahuna, esos brujos sin tierra, sin cerebro y sin verga no son amigos míos.
Ces kauwa kahuna – ces sorciers sans terres, sans cervelle, sans bite – ne sont pas mes amis.
Veo que eres un hombre puesto que tienes una verga y unos cojones; si fueras una mujer, tendrías un agujero.
Je vois que tu es un homme puisque tu as une bitte et des couilles, si tu étais une femme tu aurais un trou.
Y contra la piel blanca se perfilaba algo sólido, sí, algo más que sólido: simplemente, una verga impresionante.
Et sur cette peau blanche se dessinait une bite costaude, oui, plus que costaude, impressionnante.
yo notaba ese hormigueo y saboreaba la deliciosa verga que bombeaba su fuerza dentro de mí.
elles me démangeaient, et je goûtais cette bite délicieuse qui pompait de toute sa force à l’intérieur de moi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test