Translation examples
Alors, que remarquez-vous ?
¿Qué es lo que observa usted?
Remarquez, j’ai du mérite.
Observe que tengo mi mérito.
— Remarquez que je ne l’accuse pas.
—Observe que no le acuso.
Remarquez leur espacement.
Observa cuan espaciados están.
« Vous ne remarquez rien d’anormal ?
–¿Observa algo anormal?
N’y remarquez- vous rien de particulier?
¿Observa usted algo especial?
Remarquez que, d’un côté, ils n’ont pas tort.
Observe que, en cierto modo, tienen razón.
Remarquez que je ne me défends pas mal.
Observe que yo tampoco me defiendo mal.
Remarquez que je ne vous demande même pas leur nom.
Observe que ni siquiera le pido sus nombres.
— Remarquez, docteur, que je n’affirme rien.
—Observe, doctor, que no afirmo nada.