Translation for "vous me dire ai" to spanish

Vous me dire ai

• me dices que tengo
• decirle que yo tengo

Translation examples

me dices que tengo

— À toi de me le dire.
—¿Por qué no me lo dices tú?

– Qu’est-ce que tu veux dire ?
—¿Por qué lo dices?

Mais que veux-tu dire ?
¿Pero por qué lo dices?

C’est ce que tu es en train de me dire ?
¿Es eso lo que dices?

— Qu’est-ce qui vous fait dire cela ?
—¿Por qué dices eso?

Qu’est-ce que tu veux dire ce n’est pas leur…
¿Por qué dices que no tienen…?

— Que veux-tu dire ?
—¿Qué es lo que dices?

T’as qu’à le dire, va.
¿Por qué no lo dices?

decirle que yo tengo

Quand il faut dire les choses, il faut les dire clairement.
cuando las cosas hay que decirlas, hay que decirlas.

Et lui dire pourquoi – lui dire que c’est pour son bien.
Y luego decirle por qué…, decirle que era por su propio bien.

— C’est une façon de lui dire non sans lui dire non, tu comprends ?
—Es una forma de decirle que no sin decirle que no, ¿entiendes?

Tu n’as pas à le dire.
Tú no tienes que decirlo.

— Qu’est-ce que tu as à lui dire ?
—¿Qué tienes que decirle?

Ce n’est pas à moi de le dire.
No está en mí el decirlo.

Je ne vais pas le laisser partir sans lui dire... Que lui dire ?
No voy a dejarlo ir sin decirle… ¿Decirle qué?

— Merci… Je voulais seulement vous dire… Leur dire quoi ?
—Gracias… Quería solamente decirles… —¿Decirles, qué?

— Eh bien, c’est une façon de dire les choses. — Une façon de dire les choses !
—Es una forma de decirlo, sí. —¡Es una forma de decirlo!

Elle n’avait rien à lui dire.
No tenía nada que decirle.