Translation for "vous connecte" to spanish

Vous connecte

• conectarte
• conectar

Translation examples

conectarte

— … Avec qui tu dois te connecter ? Avec qui ?
—¿Con quién tienes que conectarte?..., ¿con quién?

À propos, tapez toujours vos messages avant de vous connecter.
A propósito, escribe siempre tus cartas antes de conectarte.

« Vous devriez vous connecter », a-t-il dit. Je crois que je vais le faire.
Deberías conectarte —ha dicho, y creo que lo haré.

Il faut que tu acceptes ma proposition et que tu te connectes pour que nous parlions. Je t'embrasse, Luis.
Tenés que aceptar mi pedido y conectarte para que charlemos. Un beso. Luis.

— À moins de se connecter à l’unisphère via un canal TD afin de télécharger de nouveaux fichiers…
—O también puedes conectarte a la unisfera mediante un canal TD y descargar archivos nuevos.

(Il l’emmena au centre de la baie et lui tendit une main psychique.) Tu dois te connecter pour que je puisse te faire passer à travers.
Llevándola al centro de esa bahía, le tendió una mano psíquica. -Tienes que conectarte conmigo para que pueda llevarte a través de ella.

Mais je me rends de plus en plus compte que je n’en serai pas capable : « Sache que je ne pourrai pas connecter toutes les veines, les nerfs, les muscles… c’est trop compliqué », crié-je à la tête qui se tient tranquillement sur son corps provisoire comme une statue sur un socle.
Pero tenía cada vez más claro que no sería capaz: «Debes saber que no voy a poder conectarte todas las venas, los nervios, los músculos… ¡Resulta demasiado complicado!», le gritaba yo a la cabeza que permanecía tranquila sobre su cuerpo provisional como una estatua sobre un pedestal.

conectar

Je n’arrive pas à me connecter.
No consigo conectar.

« Il faut que je me connecte, d’accord ?
—Tengo que conectar, ¿de acuerdo?

— Je peux me connecter ici ?
—¿Puedo conectar desde aquí?

Mais je n’arrivai jamais à connecter.
Pero ni una sola vez logré conectar mis golpes.

— Peux-tu te connecter aux systèmes du Wendy ?
—¿No tienes forma de conectar con los sistemas del Wendy?

— Plus ardu, mais je peux tenter de connecter.
- Es más arduo, pero puedo intentar conectar.

Tu ne dois surtout pas te connecter, dit Masahiko.
—No debes conectar —le dijo Masahiko—.

Il me suffira de me connecter à mon serveur…
Muy sencillo, me conectaré a mi servidor remoto mediante una señal encriptada.

— Pourriez-vous demander à l’IA de se connecter, je vous prie ?
-Podría pedirle a la IS que se conectara, por favor.

— Vous croyez possible que le Rossi se connecte à mon cas­que ?
—¿Crees que podrías conectar mi casco a la Roci?