Translation for "vous connecté" to spanish

Vous connecté

• te conectaste
• ha conectado

Translation examples

te conectaste

Vous êtes-vous connectée à son téléphone ?
¿Conectaste el teléfono?

— Combien de fois t’es-tu connectée depuis le restaurant ?
—¿Cuántas veces conectaste con ella, desde el restaurante?

— Quand vous m’avez connectée aux armes, répondit Khouri, elle a utilisé l’interface pour s’insinuer – ou une copie d’elle-même, dans le poste de tir.
—Cuando me conectaste a las armas —dijo Khouri—, la Mademoiselle usó la interfaz para inyectarse, a ella o a una copia de sí misma, en la artillería.

Mais tu m’as connecté directement à l’ordinateur de la porte, et je transmets à travers ce lien vers un comlink placé à l'extérieur du champ de brouillage.
PERO ME CONECTASTE DIRECTAMENTE CON EL ORDENADOR DE LA PUERTA, Y ESTOY TRANSMITIENDO A TRAVÉS DE SU UNIDAD DE COMUNICACIONES, QUE ESTÁ SITUADA AL OTRO LADO DEL BLOQUEO.

ha conectado

— L’avez-vous connectée ?
—¿Ya está conectada?

Mais elle était connectée.
Pero estoy conectada.

— Je n’étais pas connecté.
–No estaba conectado.

Mais serons-nous connectés ?
¿Pero estaremos conectados?

Vous et lui êtes connectés.
Estás conectado con él.

Est-ce qu’ils étaient déjà connectés ?
¿Ya estaban conectados?

Tout le monde était connecté.
Todos estaban conectados.

Nous sommes connectés avec le reste du monde.
Estamos muy conectados.