Translation for "voie indirecte" to spanish

Voie indirecte

• ruta indirecta
• vía indirecta

Translation examples

vía indirecta

Nous te ferons parvenir souvent de nos nouvelles par voie indirecte parce que je tiens à ce que tu sois le seul à savoir où nous sommes.
Te enviaremos a menudo noticias nuestras por vía indirecta, porque me conviene que seas tú el único que sepa en dónde estamos.

Mais soyons sérieux (oui, c’était bien Johnny Dodds, les preuves viennent par voie indirecte : le batteur ne pouvant être que Zutty Singleton, le clarinettiste était Johnny Dodds ; jazzologie, science déductive, extrêmement simple après quatre heures du matin.
Pero seamos serios (sí, era Johnny Dodds, uno llega a la comprobación por vía indirecta. El baterista no puede ser sino Zutty Singleton, ergo el clarinete es Johnny Dodds, jazzología, ciencia deductiva, facilísima después de las cuatro de la mañana.

En vérité, une chose est de travailler pour nourrir seulement deux personnes, puis une troisième, mais celle-là par voie indirecte pendant la première année, autre chose est d’avoir sur le dos une ribambelle d’enfants qui, leurs corps et leurs besoins grandissant, réclament les aliments solides et à l’heure voulue.
En verdad, una cosa es trabajar para sustentar sólo a dos personas, después a una tercera, pero esa, en el primer año, por vía indirecta, otra es verse rodeado de niños que, creciendo el cuerpo y las necesidades, reclaman alimentos sólidos y a tiempo.