Translation examples
Très beau. Comme un poème. Mais elle ne vient pas d’un endroit magnifique, elle vient de…
Muy bonito. Como un poema. Pero no proviene de un lugar bonito, proviene de...
Et de quel monde vient-il ?
¿De qué otro mundo proviene?
Et cette information vient…
Y esta información proviene de…
— D’où te vient-il ?
—¿De dónde proviene?
– D’où vient-elle, originellement ?
—¿De donde proviene ella, originariamente?
Quand on vient de soi, on sait d’où l’on vient.
Cuando vienes de ti mismo, sabes de donde vienes.
— L’esthétique ne vient qu’après, si elle vient.
—La estética viene luego. Si viene.
« Je crois que… que ça… vient. — Qu'est-ce qui vient ? — Le t… le train. »
—Creo que… que… viene. —¿Qué viene? —El t… tren.
Elle vient avec moi.
Viene con nosotros.
Il ne vient pas avec nous ?
—¿No viene con nosotros?
Elle vient avec nous.
Se viene con nosotros.
Il vient avec nous.
Él viene con nosotros.
– Il ne vient pas ?
—¿El otro no viene?
« Ça vient, écrivit-il dans son journal, ça vient. »
«Ya llega -escribió él en su diario-. Ya llega.»
Mais il ne vient pas.
Pero no llega a aparecer.
Mais personne ne vient.
Pero no llega nadie.
Mais Bloomfield ne vient pas.
Pero Bloomfield no llega.
La relève ne vient pas.
El reemplazo no llega.
Mais le signe ne vient pas.
Pero la señal no llega.
La réponse ne vient pas.
La respuesta no llega.