Translation for "vérifiable" to spanish

Vérifiable

• verifiable
• comprobable
• verificable

Translation examples

comprobable

Conviction ou foi ? Foi vérifiable ? Intuition raisonnable ?
¿Convicción o fe? ¿Fe comprobable? ¿Intuición razonable?

Combien de tes souvenirs du monde de derrière la frontière sont vérifiables ?
¿Cuántos recuerdos tuyos del mundo de más allá de la frontera son comprobables?

Mais en l’absence de faits vérifiables, pourquoi ne pas se laisser aller à des imaginations conformes à ses désirs ?
Pero a falta de hechos comprobables, ¿por qué no acomodar la realidad con el deseo?

Imaginez que vous êtes un extraterrestre intelligent, intéressé uniquement par les vérités vérifiables.
Imagine que usted es un extraterrestre inteligente, al que sólo le interesan las verdades comprobables.

Ce qui laissait les John, père et fils, mais ils avaient également fourni des alibis vérifiables.
Así sólo quedaban los Juanes, padre e hijo, pero también ellos tenían coartadas comprobables.

Ils en étaient au stade des prédictions vérifiables, qui, historiquement, étaient la grande faiblesse de la théorie des cordes.
habían llegado a predicciones comprobables, históricamente el gran punto débil de la teoría de las cuerdas.

Et maintenant, si vous le voulez bien, nous allons retourner à l’histoire, c’est-à-dire à des faits établis et vérifiables !
Ahora volvamos, por favor, a la historia, a los hechos evidentes, creíbles y comprobables.

Cela ne m’empêchait pas de cultiver certains doutes, tous si peu vérifiables qu’ils mouraient avant même de naître.
Ello no me impedía cultivar ciertas dudas, todas tan poco comprobables que morían antes de nacer.

Je n’avais pas eu le temps de suivre ma pratique usuelle, de devenir un individu entièrement neuf, avec un passé vérifiable.
Por falta de tiempo, me había sido imposible proceder según mi método habitual, que requería convertirme en un individuo enteramente nuevo con una historia comprobable.

verificable

Aucune n’est vérifiable.
Nada de ello es verificable.

Ma réputation est vérifiable.
Mi reputación es verificable.

Tycho le regarda avec insistance. — Mais vérifiable.
Tycho le miró tranquilamente. —Pero verificable.

Bientôt je recevrai des informations vérifiables.
No tardaré en recibir informaciones verificables.

Les échanges passaient par des circuits vérifiables.
Las transacciones se realizaban en circuitos verificables.

La réalité de l'action humaine intentionnelle est-elle « vérifiable » ?
¿Es verificable el hecho de que la acción humana tiene un propósito?

Il semble bien que ce motocycliste soit une hypothèse vérifiable.
El motorista, pues, aparece como una hipótesis verificable.

L’existence serait une horreur sans les fictions vérifiables des mathématiques.
La existencia sería un terror absoluto sin las ficciones verificables de las matemáticas.

Y compris vous, Mr Southworth, à moins que vous n’ayez un alibi vérifiable.
Hasta sobre usted, Mr Southworth, a menos que tenga una coartada verificable.