Translation for "unissons" to spanish

Unissons

• unir
• unirse
• unificar
• juntar
• sumar

Translation examples

unir

— Unissons nos efforts contre Morgassa, c’est tout ce qui importe à présent, reprit la grande façonneuse.
—Contra Morgassa, nuestra mejor opción es la de unir esfuerzos —señaló Callista—.

Allons, capitaine, unissons nos fortunes, et entr’aidons-nous comme nous venons de faire tout à l’heure.
Capitán, vamos a unir nuestras suertes, y ayudémonos siempre como lo hemos hecho hace un momento.

Un sourire comblé sur les lèvres, elle a battu le rythme, elle aussi, avec un semblant d’enthousiasme. Et… Ohmygod ! L’orchestre avait repris le Swing, maintenant, et la foule partisane, transportée par la solennité de l’instant, beuglait en chœur les paroles à l’unisson, et bien évidemment il convenait que la petite amie de Jojo Johanssen à cet instant s’y joignît.
Así pues, mantuvo la amplia sonrisa que abarcaba toda la cara y empezó a dar palmas mostrándose bastante entusiasmada. «Aydiosmío…». La banda había atacado Elswing de los Charlies y, en un santiamén (tal era la intensidad del momento), los espectadores, ya enfervorizados, comenzaron a cantar la letra a voz en grito. Era evidente que a la novia de Jojo Johanssen le correspondía unir su voz a la de la multitud.

unirse

« Rien à foutre de l’amour, dit-elle en baissant la voix jusqu’à l’unisson de la mienne.
—A la mierda el amor —dice, y su voz cae para unirse a la mía—.

sumar

Cette nuit-là, je compris ce que signifie aimer de tout son être, ne faire qu’un avec l’homme qu’on chérit, unir sa chaleur à la sienne, sentir son propre cœur et le sien battre à l’unisson, n’avoir qu’un seul désir : que les instants se prolongent à l’infini.
Aquella noche comprendí verdaderamente qué significa amar con todo el ser, convertirse en la misma cosa con quien se ama, sumar el propio calor al suyo, sentir el corazón latir al unísono del hombre que te estrecha entre sus brazos, no desear nada más que esos momentos se prolonguen indefinidamente.