Translation for "une graine" to spanish

Une graine

• una semilla
• un grano

Translation examples

una semilla

Mais il y a bien eu une graine avant toi. Cette graine, c’est moi qui l’ai plantée.
Pero tu principio fue una semilla. Yo planté la semilla.

Dis-le-leur, que la graine est vigoureuse. Sa graine.
«Díselo a todos, diles que la semilla es fuerte.» Se refería a su semilla.

Mais est-ce que cela signifie quoi que ce soit ? Un bébé est une graine. Une graine de chêne ou une graine de chou.
¿Le parece que eso significa algo? Un niño pequeño es una semilla, pero ¿es una semilla de roble o una semilla de calabaza? ¿Quién puede saberlo?

Tout cela provient de tes graines.
Todo de tus semillas.

Or il y avait des graines terribles sur la planète du petit prince… c’étaient les graines de baobabs.
En el planeta del principito había semillas terribles… como las semillas del baobab.

Dans ce grain, il y avait l’âme.
En esa semilla, estaba el alma.

un grano

Grain à grain dans la tête.
Grano tras grano en la cabeza.

O plat libéral où un grain est un grain
¡Oh plato liberal donde un grano es un grano

— Avez-vous jamais trouvé des grains dans ses poches ? — Des grains ?
—¿Encontró alguna vez grano en los bolsillos de sus trajes? —¿Grano?

— Je mouds les grains, dit-il. Sinon, ce ne seraient que des grains.
—Muelo café en grano. Si no, solo son granos de café.

Grain par grain, ça finissait tout de même par dégourdir les muscles.
Grano a grano, acababa por desentumecer los músculos.

Tu vas le retourner, grain après grain, jusqu’à ce que tu en trouves un rouge.
Buscarás grano a grano hasta que des con uno rojo.

Et de l’alcool de grain.
Y alcohol de granos.

Des grains de poivre.
Son granos de pimienta.