Translation for "un parti pris" to spanish
Translation examples
Il se rendait souvent à Berlin, à Zurich et à Genève, sans être soumis aux contraintes d’une surveillance officielle, bien sûr ; un document fut rédigé. » Manfredi fit une pause et sourit. « En tant qu’éléments neutres ayant un parti pris, nous ne pouvions nous y opposer.
Viajaba frecuentemente entre Berlín, Zurich y Ginebra, sin conocimiento oficial, es claro. Se preparó un documento que nosotros, como —Manfredi hizo una pausa y sonrió—… como neutrales con cierta parcialidad, no podíamos rechazar.
Sa mémoire avait un parti pris aristocratique, et lui faisait volontiers défaut lorsqu’elle essayait de se rappeler les détails concernant ceux qui étaient placés plus bas qu’elle dans la hiérarchie sociale.
Su memoria tenía un sesgo aristocrático y era muy engañosa cuando ella intentaba recordar cualquier circunstancia relacionada con quienes vivían por debajo de su nivel.
Le glamour est toujours là, masquant sa forme physique, mais ce que je vois maintenant n’est plus embrumé par un parti pris émotionnel implanté.) — Fais comme chez toi.
El glamur sigue ahí, enmascarando la auténtica forma física, pero lo que veo no está velado por el sesgo emocional implantado. —Adelante.
En juillet il lut plusieurs choses écrites de sa plume dans The New Freewoman, qui avait remplacé The Freewoman avec le même éditeur mais un parti pris plus littéraire, qui lui firent forte impression.
En julio, leyó algunos textos de Rebecca en la New Freewoman —publicación sucesora de la Freewoman en la que se mantenía la dirección, pero que se caracterizaba por un sesgo más literario— que lo impresionaron profundamente.
La défense ne manquerait pas non plus de plonger droit dans les vie et carrière de Ballard et elle savait qu’aussi sûrement qu’elle se tenait là, son passé de plaignante dans une affaire de harcèlement sexuel dans la police serait mis sur le tapis et très vraisemblablement utilisé pour lui donner l’image d’une femme qui a un parti pris contre les hommes.
La defensa se zambulliría en la vida y la carrera de Ballard, y ella sabía con la misma seguridad con la que sabía que estaba allí de pie que su historial saldría a la luz —la denuncia por acoso sexual que presentó al departamento— y se usaría para poner de manifiesto su inclinación a favorecer a la mujer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test