Translation for "prejuicio" to french

Prejuicio

• préjudice
• préjugé
• porter préjudice à

Translation examples

préjudice

Le di a Sylvia Orgullo y prejuicio. —¿Lo leyó?
Je lui donnai « Pride and Prejudice ». — L’a-t-elle lu ?

«Prejuicio extremo»… «Trabajo sangriento»… ¿Son necesarios los eufemismos?
« Extrême préjudice » – « Traitement à l’eau » : les euphémismes sont-ils nécessaires ?

Emociones fuertes: odio, miedo, prejuicio, lujuria.
Fortes émotions : haine, peur, préjudice, luxure.

Y sin prejuicio por sus palmas peludas, estamos hinchados de odio y desprecio.
Et sans préjudice pour ses paumes poilues, nous sommes inondés de haine et de mépris.

Si ellos consienten, o si no lo saben, ¿quién sufre algún prejuicio?
Qu’ils y consentent ou qu’ils l’ignorent, qui en subit un quelconque préjudice ?

Tan vez un prejuicio, una predisposición o una defectuosa administración de la justicia en términos legales.
Peut-être d’un préjudice, d’une distorsion, d’une erreur judiciaire.

Sin prejuicio de la bondad del Hacedor-de-Todo, puede ser llamado Agua Babosa.
Sans préjudice pour la bonté du Créateur, on peut l’appeler Eau Croupissante.

Cuando le llamé ayer sólo quería comunicarle que, sin prejuicio de sus derechos, se está quedando sin opciones.
Quand je vous ai appelé hier, c’était pour vous informer sans préjudice que vous seriez bientôt à court d’options.

Cualquier ciudadano marciano tenía derecho a someterse al tratamiento, libre de coste y sin prejuicio.
Tout citoyen martien avait le droit de subir le traitement sans frais et sans préjudice.

préjugé

Vuestros prejuicios son como todos los prejuicios;
Votre préjugé est comme tous les préjugés ;

La gente tiene prejuicios, por supuesto, pero ¿prejuicios no tenemos todos?
« Bien sûr, les gens ont des préjugés, mais n’avons-nous pas tous des préjugés ?

—Calló un momento—. Los prejuicios engendran prejuicios, ¿ves?
– Les préjugés engendrent les préjugés, vois-tu.

Ellos no tienen prejuicios.
Ils n’ont pas de préjugés, eux.

—No tengo prejuicios.
— Je n'ai aucun préjugé.

No teníamos prejuicios contra ellos.
Nous n’avions pas de préjugés contre eux.

Por eso no tengo sus prejuicios.
Je n’ai donc pas vos préjugés.