Translation examples
Le bruissement des frondaisons. Un loup.
El susurro de los árboles. Un lobo.
— Qu’est-ce que c’est, au juste, un chien bruissant ?
—¿Qué hace un sabueso susurro?
Ils entendirent un bruissement de papier.
Se oyó un susurro de papel.
Le bruissement du vent dans le bois.
El susurro del viento en el bosque.
Un bruissement le fit se retourner.
Un susurro le hizo volverse.
J’entends un bruissement dans les buissons.
Oigo susurros en la maleza.
Un bruissement parcourait la foule.
Oleadas de susurros recorrían la multitud.
Je n’entendais pas même un bruissement de tissu.
yo ni siquiera había oído el susurro de su ropa.
— Il y avait de nouveau ce... bruissement.
—Otra vez ese… crujido.
Un bruissement de papier.
Se oyó el crujido de un papel.
Il percevait des bruissements dans l’obscurité.
Había crujidos en la oscuridad.
J’entends un bruissement dans le noir.
Oigo un crujido en la oscuridad.
Il tomba dans les buissons en bruissant.
Cayó en el seto con un crujido.
Ils entendaient des bruissements de journaux.
Oían el crujido de los periódicos.
Mais le bruissement qui suivit n’était pas de papier.
Pero el crujido que siguió no procedía del papel.
L’atmosphère était tout entière emplie d’un bruissement.
El aire estaba lleno de crujidos.
Derrière la porte, il y eut un vague bruissement ;
Detrás de la puerta hubo un vago crujido;