Translation for "tu vérifies" to spanish

Tu vérifies

• compruebas
• tu chequeas
• comprobar

Translation examples

compruebas

Je vérifie le sien.
Yo compruebo el suyo.

– Tu veux que je vérifie ?
—¿Quieres que lo compruebe?

Il vérifie, incrédule.
Comprueba todo, incrédulo.

Vous souhaitez que je vérifie ?
¿Quiere que lo compruebe?

Personne ne vérifie.
Nadie lo comprueba.

« Vérifie notre cap. »
—Comprueba nuestro curso.

Elle vérifie le filtre.
Comprueba el filtro.

tu chequeas

Je les ai vérifiés. J'y ai réfléchi, et j'ai légèrement complété leur collection.
Los chequeé y consideré y tal vez añadí algunos por mí mismo.

— On va l’installer sur sa rampe, aussitôt qu’on aura fini les dernières vérifs. Marquall acquiesça. — Merci, dit-il.
—Estará listo para el despegue, tan pronto como acabemos con el último chequeo. Marquall asintió con la cabeza. —¡Gracias!

Les habitats étaient dispersés comme tout le reste, mais ils s’étaient posés à proximité de celui qui avait été largué seulement quelques jours auparavant et qu’ils savaient fonctionnel, parce qu’ils l’avaient vérifié à fond.
Los hábitats estaban diseminados como todo lo demás, pero ellos habían descendido cerca de uno que habían activado desde la órbita unos días antes, después de un chequeo completo.

Avant d’aller dans un restaurant, je vérifie frénétiquement le type d’installation réservée aux clients sur son site, sur Google Images et sur Yelp.
Antes de ir a un restaurante, chequeo obsesivamente la página web del restaurante, así como Google Imágenes y Yelp, para ver qué clase de asientos tiene.

Lucerne m’a amenée à la Clinique de SentéGénic pour qu’on vérifie que je n’avais ni poux ni vers, et aussi qu’on ne m’avait pas violentée. Le docteur m’a introduit un ou deux doigts, devant et derrière.
Lucerne me llevó a la clínica de HelthWyzer para que me hicieran un chequeo en busca de piojos y lombrices, y para que me examinaran. Eso significaba un par de dedos en tu interior, por delante y por detrás.

comprobar

Il faudrait que je vérifie...
Tendría que comprobar...

Il faudra que tu vérifies…
Tendrás que comprobar…

Il faut que tu vérifies !
¡Tienes que comprobar todo eso!

— Je vérifie ta vue.
—Comprobar tu visión.

— Il fallait que je vérifie quelque chose.
—Tenía que comprobar algo.

L’autre, il vérifie des trucs.
El otro comprobar cosas.

— Je vérifie les deux chiffres.
—Comprobaré las cifras.

— Il faudrait que je vérifie la date.
—Tendría que comprobar la fecha.

— Je vérifie tout de suite.
—Lo comprobaré —dijo—.

– Je vérifie quelque chose.
—Voy a comprobar una cosa.