Similar context phrases
Translation examples
Le lavabo et les toilettes, qui trônaient sur leur piédestal à l’extrémité obscure de la pièce, étaient anglais, à décor floral, et ravirent Roland, qui n’en avait jamais vu de semblables.
El lavabo y el retrete, que aparecía entronizado sobre su pedestal particular en un rincón de la estancia, eran ingleses y florales, y extasiaban a Roland, que jamás había conocido nada semejante.
Le lit et le bidet qui y trônaient avaient pour mission, si un jour la patronne jetait Méndez dehors et qu’elle louait la piaule à un couple, de procurer à celui-ci le nécessaire à une vie digne et honnête.
La cama y el bidé entronizados allí significaban que, si alguna vez la patrona echaba a Méndez y alquilaba la habitación a una pareja, ésta tendría todo lo necesario para llevar una vida digna y honesta. Méndez sospechaba que, en bien del fomento de la virtud, le acabarían echando.
Jupiter, Junon et Minerve, cette bonne vieille triade romaine, trônaient dignement, en compagnie d’une impressionnante Athéna en partie sculptée dans l’ivoire. Je fus contrarié de remarquer l’absence d’un dieu de la mer malgré la présence d’un bassin. Pour me consoler, je me dis qu’il était peut-être à l’atelier pour être nettoyé.
Allí entronizados se hallaban Júpiter, Juno y Minerva, la tradicional tríada romana, junto con una formidable Atenea tallada parcialmente en marfil, con un estanque para mantenerla húmeda. Advertí con pesar que no había ningún señor de los océanos… aunque cabía la remota esperanza de que su estatua se hallara en algún taller para proceder a su limpieza a fondo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test