Translation for "trop rouge" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Elle n’était pas faite pour elle: trop neuve, trop rouge aussi.
Era demasiado nuevo y demasiado rojo para que pegara con Eureka.
Ma mère, elle a failli céder mais moi j'ai dit non, qu'il était trop gros... trop rouge... tu vois... Silence.
Mi madre estuvo a punto de ceder pero yo dije que no, que era demasiado gordo… demasiado rojo… ya sabes… Silencio.
Je vous en voulais de me faire remarquer le cœur trop rouge d’une rose, une statue, la beauté brune d’un enfant qui passait ;
Me molestaba que me llamaras la atención sobre el corazón demasiado rojo de una rosa, sobre una estatua o la belleza morena de un niño que pasaba;
Tout lui paraissait trop lent, la poussière était trop rouge, les gens trop satisfaits de leurs petites existences.
La ciudad le parecía demasiado lenta, el polvo demasiado rojo, la gente demasiado satisfecha con la insignificancia de sus vidas.
Pour l’instant, ça brille un peu trop. Trop rouge. Mais quand ça aura un peu séché, ça devrait avoir l’air tout à fait plausible. »
Ahora está demasiado brillante, demasiado rojo, pero cuando se seque un poco parecerá sangre de verdad.
Il n’est pas vert. Après avoir été trop rouge toute la matinée, il paraît avoir mal digéré sa dernière tétée.
No está verde. Después de haber estado demasiado rojo toda la mañana, parece haber digerido mal su última tetada.
Elle s’interrompit et, soudainement détendue, exhala un petit bloc de fumée qui glissa sur sa lèvre inférieure, ronde, trop rouge, luisante.
Esos cabezotas… —De repente arrojó una bocanada de humo por encima del labio inferior, redondeado, demasiado rojo, reluciente, y que de pronto se curvó hacia fuera.
La panique l’envahit, son regard perdu fit le tour de cette plaine jaune à l’horizon de laquelle un soleil trop rouge commençait de décliner.
La invadió el pánico, su mirada deambuló extraviada por aquella llanura amarillenta sobre cuyo horizonte un sol demasiado rojo empezaba a declinar.
L’épouse a dit que le sang d’imitation était bien trop rouge.
Su mujer dijo que la sangre de mentira era demasiado roja.
Mes habits étaient des habits de pute. Indécents. Débauchés. Trop rouges.
Mi ropa era ropa de puta. Indecente. Pecaminosa. Demasiado roja.
Pourtant il reconnut la bouche trop rouge qu'il regarda à la dérobée.
Reconoció, sin embargo, esa boca demasiado roja, que miró de soslayo.
Il crachotait en parlant, parce qu’il avait bu, et sa bouche, qu’il avait grande, était trop rouge, comme maquillée.
Al hablar escupía, porque había bebido, y su boca, que era muy grande, estaba demasiado roja, como maquillada.
Elle regarda par la fenêtre et, au loin, derrière la forêt, elle aperçut le sombre coucher de soleil trop rouge…
Miró por la ventana y descubrió que más allá del bosque la oscura puesta del sol era demasiado roja…
ce nez tant soit peu relevé du bout, cette bouche trop rouge et trop pleine, ce n'étaient pas là les traits que Joseph eût souhaités.
la nariz un poco respingona, la boca demasiado roja y carnosa, no eran precisamente los rasgos que Joseph hubiese deseado.
et sur cette peau dont la finesse ne pouvait faire songer qu'à une fleur, la bouche trop rouge se dessinait avec une énergie presque brutale.
y sobre esta piel, cuya finura no podía hacer pensar más que en una flor, la boca, demasiado roja, con una energía demasiado brutal.
Il était toujours pâle, avec des plaques rouges sous les yeux, une bouche trop rouge et il lui arrivait de s’arrêter sur les marches pour tousser à perdre haleine.
Siempre estaba pálido, con manchas rojas bajo los ojos, una boca demasiado roja, y a veces se paraba en un peldaño para toser hasta quedarse sin aliento.
Ses yeux s'élargissent encore sur des profondeurs d'eau glauque. Sa bouche trop rouge s'ouvre démesurément pour pousser un cri, qui ne peut sortir.
Sus ojos se agrandan todavía más sobre profundidades de agua glauca, su boca demasiado roja se abre desmesuradamente para lanzar un grito, que no acierta a salir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test