Translation examples
Rouge, rouge, rouge… comme la chevelure de Leah.
Rojo, rojo, rojo… como el pelo de Leah.
— Mais pas rouge-rouge non plus.
—Pero no con un rojo rojo.
— Chef Rouge au Rouge !
—¡Jefe Rojo a Rojo Uno!
— L’idée générale est « Rouge sur rouge ».
—El título es «Rojo sobre Rojo».
J’ai tout sur le rouge. J’aime le rouge.
Todo lo que tengo, al rojo. Me gusta el rojo.
Rouges comme le sang, rouges comme la chance, rouges comme le sexe.
¡Rojo para el peligro, rojo para la suerte, rojo para el sexo!
Beatrice est rouge. De même que l’amour est rouge.
Beatrice es rojo. Como el amor es rojo.
Rouge, bleu, rouge, bleu.
Rojo, azul, rojo, azul.
Et forcément elle était rouge, une Olds rouge.
Y, por supuesto, era rojo, un Oldsmobile rojo.
Pas rouge comme du sang. Mais elle est rouge.
—No roja como la sangre, pero roja.
— Alors vous n’êtes pas contre. Vous n’êtes pas Rouge. — Rouge ?
—Entonces no tienes nada que objetar. No eres una roja. —¿Una roja?
Une rose rouge, rouge [58].
La canción decía «una rosa roja, roja».
Son petit visage rouge. Rouge et fripé.
Aquella carita roja, roja y arrugada.
— Pas un des nôtres, répondit le premier. C’est un rouge. — Un rouge ?
—No es una de las nuestras —respondió Cazarratas 1—. Es una roja. —¿Una roja?
Oh, mon amour est comme une rose rouge, rouge,
Oh, mi amor es como una rosa roja, roja,
Elle était plus rouge que lui.
Ella estaba más roja que él.
Elle n’est plus rouge.
Pero ya no es roja.