Translation for "traverse la route" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Nous sommes juste en dessous, prêts à traverser la route.
Estamos justo debajo de ellos, a punto de cruzar la carretera.
Joseph a voulu traverser la route et a été renversé.
Joseph fue a cruzar la carretera y la moto le atropelló.
Il vit le char traverser la route et ouvrir le feu ;
Vio al blindado cruzar la carretera y abrir fuego;
— Pourquoi a-t-il essayé de traverser la route quand le feu était au vert ?
–¿Por qué intentó cruzar la carretera con el tráfico en marcha?
Et on ne doit pas traverser la route Rio-São Paulo.
Ni siquiera es necesario cruzar la carretera Río-San Pablo.
Je devrais partir plus tôt et traverser la route à un autre endroit…
Era necesario salir más temprano y cruzar la carretera por el otro lado…
Elle poussa un soupir de soulagement en voyant une silhouette sortir du pré et traverser la route.
Exhaló un suspiro de alivio cuando vio una figura salir del prado y cruzar la carretera.
Il se revoyait, au retour vers Beauval, blotti dans le fossé, guettant les voitures avant de traverser la route.
Volvió a verse regresando a Beauval, agachado en la cuneta, atento los coches antes de cruzar la carretera.
Mais ce qu’il n’avait pas prévu, c’était la famille de cerfs qui choisit ce moment précis pour traverser la route d’un pas tranquille. — Attention ! hurla King.
Con lo que no había contado era con que una familia de ciervos decidiera cruzar la carretera en ese preciso instante. –¡Cuidado! – gritó King.
Puis ils se précipitèrent pour traverser la route et se retrouvèrent sur un parking boueux.
Se apresuraron a cruzar la calle y llegaron a un aparcamiento embarrado.
Je ne sais pas si je pourrais traverser la route en courant pour crier depuis la grille.
No sé si podría cruzar la calle corriendo y gritarle desde la verja.
Raffaello On est lundi. Un jour de merde. Même dehors. Faut que je traverse la route mais j’arrive pas à me décider.
Raffaello Hoy es lunes. Un día de mierda. Incluso en libertad. Tengo que cruzar la calle pero no logro decidirme.
Dans le rétroviseur, je le vis traverser la route et monter dans une voiture, et un peu plus tard je vis la voiture me suivre.
Por el espejo retrovisor le vi cruzar la calle y meterse en un coche, y poco después vi que me seguía.
Alors que Stephen et Duwayne attendaient le bus, Stephen décida de traverser la route pour voir s’il approchait.
Mientras esperaban al autobús en la parada, Stephen se dispuso a cruzar la calle para ver, desde el otro lado, si llegaba.
On vous indiquera les dix excursions à faire à Prague par temps de pluie, plus quelques détails sur comment traverser la route tout seul.
Te contarán las diez mejores maneras de entretenerse en Praga cuando llueve, y unos cuantos trucos para que aprendas a cruzar la calle tú solo.
En effet j’avais envie de le laisser pour aller courir, changer de place, traverser la route et me laisser renverser par les écailles brillantes de la mer.
De hecho tenía ganas de dejarlo, de echar a correr, salir de allí, cruzar la calle, dejarme embestir por las brillantes escamas del mar.
— Cela paraît être une excellente raison pour que la traversée des routes puisse bénéficier d’un encadrement adéquat : les routes de l’esprit comme celles de la ville. — Vraiment ?
—Esa parece una excelente razón para cruzar las calles de acuerdo con una planificación apropiada, tanto las calles de la cabeza como las calles de la ciudad. —¿De verdad?
Dehors, il faisait un froid sec, les feuilles d’octobre brunissaient, et tu es passé au Stockbridge Deli pour prendre un double expresso, que tu as avalé d’un trait avant de traverser la route pour te rendre au commissariat.
las hojas otoñales estaban oscureciendo, y te detuviste a tomar un exprés doble en el Stockbridge Deli, apurándolo antes de cruzar la calle y dirigirte a la jefatura de policía.
Il martèle le trottoir de sa canne pour accentuer son propos, puis s’arrête pour laisser passer un peloton de cyclistes suivis d’un pousse-pousse avant de traverser la route menant aux Meadows.
Golpea con el bastón en la acera para cerrar la frase y se detienen para dejar paso a un grupo de ciclistas y a un rickshaw antes de cruzar la calle en dirección a The Meadows—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test