Translation for "cruzar la carretera" to french

Cruzar la carretera

• traverser la route

Translation examples

traverser la route

Turner hizo como si fuera a cruzar la carretera.
Turner fit mine de traverser la route.

Estamos justo debajo de ellos, a punto de cruzar la carretera.
Nous sommes juste en dessous, prêts à traverser la route.

Joseph fue a cruzar la carretera y la moto le atropelló.
Joseph a voulu traverser la route et a été renversé.

Vio al blindado cruzar la carretera y abrir fuego;
Il vit le char traverser la route et ouvrir le feu ;

–¿Por qué intentó cruzar la carretera con el tráfico en marcha?
— Pourquoi a-t-il essayé de traverser la route quand le feu était au vert ?

Ni siquiera es necesario cruzar la carretera Río-San Pablo.
Et on ne doit pas traverser la route Rio-São Paulo.

Era necesario salir más temprano y cruzar la carretera por el otro lado…
Je devrais partir plus tôt et traverser la route à un autre endroit…

Exhaló un suspiro de alivio cuando vio una figura salir del prado y cruzar la carretera.
Elle poussa un soupir de soulagement en voyant une silhouette sortir du pré et traverser la route.

Volvió a verse regresando a Beauval, agachado en la cuneta, atento los coches antes de cruzar la carretera.
Il se revoyait, au retour vers Beauval, blotti dans le fossé, guettant les voitures avant de traverser la route.

Con lo que no había contado era con que una familia de ciervos decidiera cruzar la carretera en ese preciso instante. –¡Cuidado! – gritó King.
Mais ce qu’il n’avait pas prévu, c’était la famille de cerfs qui choisit ce moment précis pour traverser la route d’un pas tranquille. — Attention ! hurla King.