Translation examples
Un tourbillon, oui, oui !
Un torbellino, sí, sí.
Du tourbillon intelligent,
Del torbellino inteligente,
Nous étions entrés dans le tourbillon.
Estábamos dentro del torbellino.
Je chevauche le Tourbillon.
¡Cabalgo el torbellino!
Gavroche était un tourbillonnement.
Gavroche era un torbellino.
Son esprit était un vrai tourbillon.
Su mente era un torbellino.
À moi de contrôler le tourbillon.
Es cosa mía controlar el torbellino.
Il s’ensuivit un tourbillon d’images.
Siguió un torbellino de imágenes.
Nous sommes aspirés par le tourbillon.
Nos estamos hundiendo en un remolino.
Il est englouti par le tourbillon.
El remolino lo está arrastrando.
ma tête est un tourbillon.
mi cabeza es un remolino.
Le monde est un tourbillon.
El mundo es un remolino.
Tourbillons de poussière.
Remolinos de polvo.
— Qu’est-ce que c’est que cette histoire de tourbillon, Kurt ?
–¿Qué es eso de un remolino, Kurt?
Un tourbillon triste et fourbu.
Un remolino de tristeza.
Le tourbillon, c’était Stour Ténèbres.
Stour era el remolino.
Charybde était le tourbillon. — Et vous en êtes un ?
Caribdis era el remolino. —¿Y eso es usted?
Ce ne sont pas des tourbillons mais des tautologies.
Eso no son remolinos, sino tautologías.