Translation for "torréfier" to spanish

Torréfier

• asar
• asado
• carne asada
• tostar
• tostado

Translation examples

tostar

Elle suppliait qu’on la laissât torréfier le café.
Les rogaba que la dejasen tostar el café.

Mary et Betty avaient terminé la vaisselle et leur mère se préparait à torréfier des grains de café dans le four.
Mary y Betty ya habían terminado de lavar los platos y su madre se disponía a tostar granos de café en el horno.

Andrew était de plus en plus stressé. Il rappela à Mokhtar leur emploi du temps : ils devaient retourner aux États-Unis, torréfier les fèves et les laisser reposer.
Andrew se puso nervioso y le recordó a Mokhtar su programa. Tenían que volver y tenían que tostar el café en grano, que luego debía reposar.

Si on m’avait demandé, il y a encore quelques semaines, ce qui me semblait le plus pénible, torréfier du café toute la journée ou se tenir bien droite dix heures d’affilée, j’aurais misé sur la première option.
Si en Honduragua me hubieran preguntado qué era más duro, si tostar café todo el día con un calor abrasador o mantener una postura correcta diez horas, habría dicho lo primero. Ahora empezaba a tener mis dudas.

Mokhtar avait apporté trois variétés d’Éthiopie, son kit Chemex, une petite balance numérique, une bouilloire à col-de-cygne, un moulin à café et un appareil à pop-corn qu’il comptait utiliser pour torréfier les fèves à la manière éthiopienne, soit à plat dans un récipient de cuisson.
Mokhtar había llevado tres varietales de Etiopía, la cafetera Chemex, una pequeña báscula digital, una tetera de cuello de cisne, un molinillo de café y una máquina para palomitas de maíz que pensaba utilizar para tostar los granos de café al estilo etíope, sobre una sartén plana.