Translation for "carne asada" to french

Carne asada

• rôti
• viande rôtie

Translation examples

rôti

Acabaremos la carne asada.
On va finir ce rôti.

—Carne asada y patatas fritas…
— Du rôti et des pommes frites…

—Queda una carne asada con muy mal aspecto.
– Il reste du rôti assez moche.

Esta noche cenaremos buena carne asada.
Ce soir, nous mangerons du mouton rôti.

–Y carne asada con mucha salsa -añadió Will.
— Du bœuf rôti, ruisselant de jus.

Olía a carne asada y humo de leña.
Je sentis l’odeur de rôti de bœuf et de feu de bois.

Uno de aquellos pedazos rodantes de carne asada volcó una salsera.
L’un de ses rôtis roulants renversa une saucière.

Como en la cocina un poco de puré de zanahorias, un poco de carne asada y picada.
Je mange dans la cuisine un peu de purée de carottes, un peu de rôti haché.

Al propio tiempo le informó que el desayuno consistía en pescado y carne asada;
Il y avait, dit-il, du poisson et du rôti au petit déjeuner.

Él y los profesores comían carne asada, y los alumnos, gachas de avena.
Les professeurs et lui mangeaient du rôti de bœuf : les étudiants de la bouillie d’avoine.

viande rôtie

Desayunaron carne asada, galletas y té.
Ils déjeunèrent de viande rôtie, de crackers et de thé.

En el interior olía a carne asada y a queso.
Une odeur de viande rôtie et de fromage flottait dans l’air.

El olor de la carne asada me recordó el hambre que tenía.
L’odeur de la viande rôtie me rappela que je mourais de faim.

Flotaba en el aire un fuerte olor a carne asada.
Une forte odeur de viande rôtie flottait dans l'air.

Pero en el salón flotaba un delicioso aroma a carne asada.
Mais il régnait dans le salon une délicieuse odeur de viande rôtie.

Flotaba encima del campamento un olor a carne asada.
Une odeur de viande rôtie flottait sur tout le camp.

Al principio, el aroma a carne asada había estimulado el apetito del detective;
Au début, l’arôme des viandes rôties avait stimulé l’appétit du policier ;

Del ara de los sacrificios llegaba un delicioso tufo de carne asada.
De l’autel des sacrifices sortaient de délicieux effluves de viande rôtie.

Y al acercarse más notó un olor extraño. Como a carne asada.
En s’approchant de l’édifice, il sentit une odeur étrange. On dirait de la viande rôtie.