Translation for "tombereaux" to spanish

Tombereaux

• volquetes

Translation examples

volquetes

Car Félix, tout à la conversation, avait frôlé un tombereau.
Porque Félix, entregado a la conversación, había rozado un volquete.

Qui transporte des pelleteuses, des tombereaux, des chariots élévateurs et des ingénieurs.
Que transporta una carga de excavadoras, volquetes, toros e ingenieros.

Celles qui sont proches jouent sur l’avion comme la chute des rocs dans un tombereau.
Las más cercanas retumban sobre el avión como caen los pedruscos en un volquete.

Un tombereau passa, chargé de galets, et sur la plage des hommes en remuaient d’autres à grands coups de pelle.
Pasó un volquete cargado de guijarros y en la playa varios hombres llenaban otros con palas.

En face, enfin, au bord du canal, des tas de pierres, de sable, une grue, des tombereaux vides.
Por último, enfrente, a la orilla del canal, montones de piedras, de arena, una grúa, volquetes vacíos…

Les hommes de garde causaient derrière un tombereau, qui implorait la nuit de ses deux brancards vides.
Los hombres de guardia hablaban detrás de un volquete, que imploraba a la noche con sus dos varales vacíos.

Un tombereau de briques, rue de Bruges, stationnait du mauvais côté de la rue et il alla en faire la remarque à l’agent.
Un volquete de ladrillos estaba estacionado en el lado prohibido de la Rue de Bruges y fue a advertírselo al agente.

Alors, en provenance de l’usine, retentit un grand bruit de tôle froissée – comme si deux tombereaux étaient entrés en collision.
Entonces oyó un estruendo procedente de la fábrica, como si dos volquetes se hubieran chocado.

La rafale. Toujours la même chose, les coups en vrac, comme un tombereau qu’on renverse, puis des coups isolés. Sonorité terrible.
La ráfaga. Siempre lo mismo, los tiros a granel, como un volquete que vacían, luego tiros aislados. Terrible sonido.

On multiplia les précautions jusqu’à ce que le cercueil fût posé sur un tombereau. Le cortège funèbre se mit aussitôt en marche, entraînant dans son sillage des dizaines de badauds.
Se extremaron las precauciones hasta que el ataúd quedó posado sobre un volquete. El cortejo fúnebre se puso en marcha de inmediato, seguido por decenas de curiosos.