Translation for "thune" to spanish

Thune

• dinero
• moneda
• riqueza
• mosca
• talegas

Translation examples

dinero

C’est la thune qu’il nous faut.
Lo que necesitamos es el dinero.

— Donne-moi ces putains de thunes.
—Tráeme el puto dinero.

Ils sentent déjà les thunes dans leur poche.
Sienten ya el dinero en sus bolsillos.

— Un mec, là, qui me doit de la thune.
—Hay un tío allí que me debe dinero.

On peut pas demander de la thune pour manger.
No se puede pedir dinero para comer.

— Mais j’avais la thune pour ça… je pouvais me le permettre.
«Pero tenía dinero…, podía permitírmelo», empezó él.

Tu avais pas dit que tu cherchais de la thune pour ça ?
¿No dijiste que ibas a buscar dinero pa'celebrar?

« La thune, c’est du vent, dit BG.
–El dinero no vale una mierda –le dijo BG–.

Sans came, sans arme et sans thune, je vaux pas un clou.
Sin farlopa, sin pistola, sin dinero, yo no valgo nada.

Même quand t’as une gentille femme, un gosse et de la thune.
Aunque tengas una mujer guapa, una criatura y dinero.

moneda

Et généreux, en plus ; il m’en mettait toujours quinze, des fois vingt pour une thune. « Vous aimer bananes ? » Tu parles.
Hombre generoso, me daba quince, veinte a veces, por una moneda de cinco centavos. —¿Gustar plátanos?

mosca

Je parie que vous toucherez plus de thunes que ça quand vous vendrez ce que je vous refile.
—Apuesto a que sacará más mosca cuando venda mis cosas.

talegas

Les mecs comme Begbie, qui est en taule, ils font des sales trucs dans la vraie vie, et après t’as des acteurs comme Stallone qui font semblant dfaire pareil et qui récoltent un max de thunes.
Peña como Begbie, que está en el talego, hace cosas chungas en la vida real, y todos los actores esos, como Stallone, sólo son malos de mentira, para que les paguen un pastón por fingir que están tan zumbaos como la basca tipo Franco o Nelly.