Translation for "moneda" to french

Moneda

• devise
• monnaie

Translation examples

devise

Elige, cerveza, whisky, tequila… No tengo Moneda. –Al infierno con Moneda. Eh…, tequila.
Whisky, bière ou tequila ? Je n’ai pas de Devises. — Du Devises ! Surtout pas ! Disons… de la tequila.

Salvo que fueran monedas extranjeras.
À moins qu’il ne s’agisse de devises étrangères ?

La cuestión es encontrar la moneda adecuada.
Il suffit de trouver la bonne devise.

En la práctica, controlaremos la estabilidad de las monedas de ese modo.
Nous contrôlerons ainsi la stabilité des devises.

Uno negocia con moneda extranjera cuando no tiene nada.
C’est quand on n’a rien du tout que l’on fait le commerce des devises.

Es cuestión de enviar el dinero en moneda local.
Il surfit d’envoyer l’argent, en devises locales.

Todo cuanto necesita es la moneda legal del país elegido.
Tout ce qu’il lui faut, ce sont des devises du pays choisi.

también designaba la moneda en que debía pagarse.
il spécifiait aussi la devise dans laquelle il devait être payé.

Necesitaba la moneda extranjera y la Haganá era antiimperialista.
Il avait besoin de devises étrangères, et la Haganah était anti-impérialiste.

monnaie

¿Qué es lo que pasa con las monedas, las monedas de metal, quiero decir?
Que s’est-il passé avec la monnaie… les pièces de monnaie ?

No, no es una moneda;
Non, ce n’est pas même une monnaie ;

en uno había algunas monedas;
dans l’un, il y avait quelque monnaie;

—¿Tienes una moneda?
« T’as pas un peu de monnaie ? »

No había moneda para ello.
Il n’y avait pas de monnaie pour cela.

¿Tienes algo de moneda suelta?
As-tu de la monnaie ?

Entre las monedas y las medallas, más monedas y medallas.
Parmi les pièces de monnaie et les médailles, d’autres pièces de monnaie et d’autres médailles…