Translation examples
Et pour vendre quoi ?
¿Qué es lo que vendes?
— Il n’est pas à vendre.
—No vendo mi teléfono.
« Tu ne veux pas me le vendre ? »
¿No vendes, entonces?
– Vendre la maison !
—¡Que venda la casa!
Celle qui est à vendre.
la que ahora se vende.
Entrez et expliquez-moi ce que vous avez à vendre.
Entre y explíqueme qué vende.
Quoi que vous ayez à vendre, je ne suis pas intéressé.
Sea lo que sea lo que vende, no me interesa.
L’excentricité fait vendre.
La excentricidad vende.
— Je ne vous propose pas de vendre quoi que ce soit.
—No te estoy proponiendo que vendas nada.
« Tout est à vendre », dit-il.
—Lo vendo todo —añadió.
Qu’est-ce qu’il essaye de te vendre ?
¿Qué intenta venderte?
Je ne suis pas en train de te vendre quoi que ce soit.
No he venido a venderte nada.
À quoi bon te vendre ?
¿Por qué quieres venderte?
Et nous n’allons pas te vendre. »
Además, no vamos a venderte.
Il a une fille à vous vendre.
Quiere venderte una chica.
Comme de te vendre pour nourrir sa famille.
Como lo de venderte para alimentar a su familia.
Je ne suis pas en train d’essayer de te vendre une encyclopédie.
No quiero venderte una enciclopedia.
Et que jamais nous n’ayons l’idée de te vendre.
Y que jamás se nos ocurra venderte a vos.
Je n’ai personne à qui vous vendre. D’accord ?
No poder venderte a nadie, ¿comprender?
— Puis on essaie toujours de te vendre quelque chose.
—Siempre intentan venderte algo.
Pour nous ou pour vendre ? — Pas pour vendre.
–¿Para nosotros o para vender? –Para vender no.
Elle est intelligente et séduisante, je te l’accorde, mais elle n’a qu’une idée en tête : vendre, vendre, vendre.
Es lista y atractiva, lo reconozco, pero sólo habla de vender, vender y vender.
– Il est fou d'elle, il va lui vendre, je vous jure qu'il va lui vendre.
–Está loco por ella, se la venderá, seguro que se la venderá.
Ce n’est pas plus con de vendre des mots que de vendre des fleurs.
No es más imbécil vender palabras que vender flores.
— Nous n’avons rien à vendre.
-No tenemos nada para vender.
Mais nous n’avons rien à vendre. »
Pero no tenemos nada para vender.
Et il en avait beaucoup à vendre.
Y tenía mucho que vender.
Vendre tout ce que nous avions.
Vender todo lo que teníamos.
Elle était prête à vendre, voulait à tout prix vendre. — Je sais.
Ella quería vender. Estaba desesperada por vender. —Ya lo sé.
— Nous allons être obligés de vendre. — Vendre la maison ?
—Nos vamos a ver obligados a vender. —¿Vender la casa?