Translation for "tarabiscoté" to spanish

Tarabiscoté

• picado
• agitado
• encrespado
• intranquilo
• entrecortado

Translation examples

agitado

Les seules fois où sa conversation s’élevait au-dessus de ce ramassis de clichés, grâce auxquels il interprétait les événements les plus tarabiscotés d’une existence plus mouvementée que la moyenne, c’était lorsqu’il se lançait dans l’exposé détaillé de ses besoins les plus animaux – il savait, à la nuance près, dire quels aliments, quels alcools et quelles femmes il préférait.
La única vez en que su conversación se alzaba por encima de las confusas cláusulas con que interpretaba los sucesos más barrocos de una vida más agitada de lo corriente, era cuando descendía a un análisis detallado de los aspectos de su existencia más ligados a la vida animal: conocía muy bien, con gran lujo de pormenores, los alimentos, las bebidas y las mujeres que prefería.