Similar context phrases
Translation examples
Surgissant de la brume, ils se piétinaient dans leur avidité de se libérer.
Surgiendo de la niebla, se desgarraban unos a otros en su afán por liberarse.
Ils se numérotaient et s’additionnaient et se multipliaient, surgissant de toutes parts.
Se numeraban y se sumaban y se multiplicaban, surgiendo de todas partes.
— Et un Anglais, dit Harold, souriant, en surgissant de l’ombre.
—Y un inglés —dijo Harold sonriendo y surgiendo de la sombra—.
Et aussitôt, surgissant du même corps, une voix d'enfant lui souffla :
Y enseguida, surgiendo del mismo cuerpo, una voz de niña le susurró:
Surgissant de la couronne de nuages, le Nostromo fendit le vide noir.
Surgiendo de una corona de nubes, el Nostromo salió al espacio abierto.
Il n’aurait pas été étonné de voir un dinosaure surgir d’un fourré ;
Le era fácil creer que un dinosaurio podía atacarles en cualquier momento, surgiendo de la maleza;
N’est-ce pas sous cette arche-là que vous avez surgi de l’abîme de ma mémoire ?
¿No fue acaso bajo este arco que se me apareció usted surgiendo del abismo de mi recuerdo?
Sa mère le lui avait fait passer en se déguisant avec un masque de loup et en surgissant par surprise.
Su madre se lo quitó disfrazándose con una máscara de lobo y surgiendo ante él por sorpresa.
Quel spectacle – un viaduc de l’ancienne Rome surgissant des marécages du Jersey.
Algo digno de ver: un viaducto de la antigua Roma surgiendo de las marismas de Jersey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test