Translation for "suisse et allemand" to spanish

Suisse et allemand

• suizo y alemán
• suiza y alemania

Translation examples

suizo y alemán

Jusqu’ici leur accent m’avait laissé supposer qu’ils n’étaient ni suisses ni allemands, et j’en arrivai rapidement à la conclusion qu’ils étaient anglais ou américains.
De momento, el acento me había inducido a creer que no eran suizos ni alemanes, y me apresuré a dar por sentado que eran ingleses o norteamericanos.

Ces Suisses, ces Allemands, qu’il ne connaissait jusqu’alors que sous l’aspect de soldats de fortune, il les voit chez eux, il observe leurs coutumes, leur comportement, il note leurs défauts et leurs qualités.
De aquellos suizos y alemanes, que hasta la fecha sólo conocía tras la apariencia de soldados de fortuna, estudió su comportamiento, advirtió sus defectos y sus cualidades.

Clément VII n’avait pas pris au sérieux les conséquences militaires et politiques de la Réforme, dont une des plus importantes était l’enthousiasme religieux qui excitait à la victoire et au carnage les protestants suisses et allemands.
Clemente VII no había tomado en serio las consecuencias militares y políticas de la Reforma, de las que una de las más importantes era el entusiasmo religioso, que incitaba a la victoria y a la matanza a los protestantes suizos y alemanes.

À la porte, il éloigna d’un bras un touriste suédois ou norvégien ou canadien ou suisse ou allemand ou australien ou nord-américain qui croyait que Rubio ouvrait la porte et se dirigea tout droit vers la chaîne.
En la puerta hizo a un lado con un brazo a un turista sueco, o noruego, o canadiense, o suizo, o alemán, o australiano, o norteamericano, que creyó que Rubio abría, y fue derechito hasta el canal.

suiza y alemania

Un palais… un authentique palais, je ne peux pas mieux te dire ! Ce qui est sûr, c’est qu’un de ses business consiste à mettre en relation des marchands d’art français, suisses et allemands avec des peintres cubains ; ensuite il touche une commission sur les ventes. Ça lui rapporte un paquet de fric, parce qu’à Cuba il y a plus de peintres que de moineaux : ils poussent dans la nature, et certains sont vraiment bons.
Un palacio… Pero cuando te digo palacio, digo paaalaaaciooo… Uno de sus negocios, y esto parece más seguro, es que como en Francia, en Suiza, en Alemania conoció a varios marchantes de arte, el tipo les hace el contacto con ellos a algunos pintores cubanos y les cobra una comisión por las ventas. Y con eso saca un pastón, porque en Cuba hay más pintores que gorriones: se dan silvestres, y algunos salen buenos de verdad.