Translation for "suisse et en allemagne" to spanish

Suisse et en allemagne

• suiza y alemania

Translation examples

suiza y alemania

N’est-il pas au moins singulier que les artisans de la Suisse et de l’Allemagne, que les grandes familles de France et d’Angleterre obéissent au même usage et se mettent en voyage après la cérémonie nuptiale ?
¿No resulta por lo menos singular que los artesanos de Suiza y Alemania, como las grandes familias de Francia e Inglaterra, sigan la misma costumbre y emprendan un viaje después de la ceremonia nupcial?

Mais plus que par un quelconque plat, sexuel ou gastronomique, Philipp Kelsen fut séduit par la beauté de Catemaco, à deux pas des Tuxtlas : un lac qui aurait pu se trouver en Suisse ou en Allemagne, entouré de montagnes et d’une végétation dense, poli comme un miroir mais animé des rumeurs invisibles de cascades, de vols d’oiseaux et de colonies de macaques à la queue courte.
Pero más que cualquier platillo, sexual o gastronómico, Philip Kelsen fue seducido por la belleza de Catemaco, a un paso de los Tuxtlas: un lago que podía ubicarse en Suiza o Alemania, rodeado de montañas y tupida vegetación, terso como un espejo, pero animado por rumores invisibles de cascadas, sobrevuelo de aves y colonias de monos macacos rabones.