Translation examples
Un steak à la dutch ?
¿Filete a la dutch?
Merci pour le steak.
Gracias por el filete.
— Un petit steak dans la ronde.
—Un pequeño filete.
J’ai envie d’un steak.
Me apetece un buen filete.
Et peut-être quelques steaks.
Y quizá con algunos filetes.
— Du steak et des œufs.
—Conque huevos frescos y filetes.
— Un steak bien épais !
—¡Un filete bien grueso!
Ensuite, steak de tapir.
Y de segundo, filetes de tapir.
Des amis, des steaks et de la bière.
Amigos, filetes y cerveza.
« Un steak », dit Misty.
—Un filete —dice Misty.
— Bon, si tu veux un steak… prends un steak !
—Bueno, si quieres un bife… ¡come un bife!
Aussi charcutés que du steak haché.
Triturados como un bife tiernizado con cortes.
Elliot finit son steak et repoussa son assiette.
Elliot terminó su bife y empujó el plato.
On nous servit un steak dur puis des oranges.
Nos sirvieron un bife muy duro y después naranjas.
— Us sont sortis. Un steak pour le déjeuner, ça te dirait ? — Sortis ?
—Salieron. ¿Te gustaría un bife para el almuerzo? —¿Salieron?
Frites très huileuses, et steak de buffalo, et non de bœuf.
Las papas bastante aceitosas, y el bife de carne de búfalo, no de vaca.
Tu ne peux pas manger autre chose que des steaks ? Ce canard à l’étuvée… — Je prendrai un steak, dit Lepski avec fermeté.
¿No puedes comer otra cosa que no sea bifes? Esta casserole… —Comeré un bife —dijo Lepski con firmeza—.
Et lorsqu’on lui eut servi son steak minute, il le découpa méticuleusement en petites bouchées, en oubliant de les manger.
Cuando llegó el bife a medio cocer, lo cortó metódicamente en pequeños trozos que no comió.
Tout en lui adressant un large sourire de bienvenue, Joe posa devant Harry un gros steak et des frites.
Joe colocó un grueso bife con papas fritas delante de Harry, dándole una amplia sonrisa de bienvenida.
— La même chose pour vous, monsieur Lepski ? — Pour moi, ce sera un steak. Caroll poussa un soupir exaspéré. — Voyons, Tom, pour l’amour du ciel !
—¿Estaría también bien para usted, eso, Mr. Lepski? —Yo comeré un bife. Carroll soltó un exasperado suspiro. —Oh, Tom. ¡Por amor a Dios!
— Un steak pour la demoiselle.
Un bistec para la señorita.
Steak et œufs pour toi.
Bistec y huevos para ti.
— La cuisson du steak vous convient-elle ?
–¿El bistec es de su agrado?
— Un steak, dans ta cellule, Chester.
- Un bistec en tu celda, Chester.
Steak, poisson, poulet.
Bistec, pescado o pollo.
Au bout d’un moment le steak arriva.
Al rato llegó el bistec.
Il y aura du steak, des patates et des légumes verts.
Habrá bistec, patatas y verduras.
— Nous avons eu un steak avant le décollage.
—Comimos un gran bistec antes de volar.
Venez, je vous paie un steak.
Venga conmigo, la invito a un bistec.
Tu veux un steak, et quelque chose à boire ?
¿Quieres un bistec y algo de beber?
— Un steak à point… J’apporte tout de suite le bœuf gros sel…
—Un biftec a punto… En seguida le traigo el buey con sal gorda…