Translation for "res" to french

Res

• du boeuf
• du bœuf
• boeuf
• bœuf

Translation examples

du boeuf

Condujo a su montura sin rumbo preciso a través de las tierras donde en ciertas épocas de antaño, cuando se realizaba la venta de las reses, doce cowboys necesitaban tres semanas, por lo menos, para conducir el ganado al corral.
Il poussa sa monture au hasard à travers les terres où, certaines années, autrefois, à l’époque de la vente de boeufs, douze cow-boys n’avaient pas trop de trois semaines pour ramener le cheptel au corral.

La Gran Pista, la ruta que tantos hombres, tantos rebaños, tantos miles y miles de reses, de caballos, de carretas y de jinetes habían seguido cuando no existían trenes ni automóviles, continuaba parecida a sí misma, situada demasiado por encima de los hombres para que éstos pudieran arañarla siquiera.
Le Grand Passage, que tant d’hommes, tant de troupeaux, tant de milliers et de milliers de boeufs, de chevaux, de chariots ont suivi, alors qu’il n’existait ni trains ni automobiles, restait pareil à lui-même, trop au-dessus des hommes pour être seulement égratigné par eux.

du bœuf

¿Cómo mataban a las reses?
Comment ils s’y prenaient pour tuer les bœufs ?

Es auténtico cuero de res. —¿Auténtico?
C’est du vrai cuir de bœuf. » « Véritable ? »

–¿En qué se diferencia un grind de matar a las reses para comérselas?
— En quoi un grind diffère-t-il de l’abattage des bœufs ?

—Tráeme unas costillas de res de Reuben’s y una…
– Va me chercher des travers de bœuf chez Reuben. Avec une…

Prueba con carne de res pasada. También prueba con el queso.
Essaie du bœuf vieilli. Essaie du fromage.

Me imaginé un montón de bebidas y piezas de carne de reses raras.
J’ai aussitôt imaginé du vin à volonté et des côtes de bœuf saignantes.

—Carne de res —dijo el Espacial alto y delgado con una mueca irónica.
— Du bœuf, répondit le Spatial grand et maigre, en souriant.

Los matarifes abatiendo de un mazazo a las reses y acuchillando a los escandalosos cerdos.
Les travailleurs des abattoirs, assommant les bœufs, égorgeant les cochons aux piaillements perçants.

Mi padre se jacta de que en su mesa no se sirve nunca carne de carnero o de res.
Mon père s’enorgueillit du fait que l’on ne sert jamais de bœuf ni de mouton à sa table.

Dispuso el sacrificio de dos reses y cerveza suficiente para doscientas personas.
Il fit tuer deux bœufs et brasser suffisamment de bière pour deux cents personnes.