Translation for "sommaire" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Il n’y avait pas de synthèse, pas de sommaire bien classé des résultats.
No llegaron resúmenes ni recapitulaciones de los descubrimientos.
« Il m’a exposé les choses sommairement, mais comme je vous le disais…
—Me hizo un resumen, pero tal como le decía…
Des briefings détaillés sur les antécédents des uns et des autres, et des rapports sommaires.
Informes de antecedentes detallados y resúmenes.
Carlo a fait un résumé sommaire de toute l’histoire.
Carlo le hizo un resumen telegráfico de toda la historia.
Elle se raidit et tenta de repousser ma sympathie par un sec sommaire, professionnel :
Se envaró e intentó contentarme con un breve resumen profesional:
Pourquoi ne pas les écouter ? — D’accord. Commencez par le sommaire que vous avez préparé.
¿Por qué no escuchamos primero? —Muy bien. ¿Quiere tener la bondad de empezar con el resumen que preparó?
Voilà pourquoi je suis obligé, à mon très grand regret, de vous faire ce résumé sommaire.
Por esa razón, aun en contra de mi voluntad, he tenido que hacerte este breve resumen.
Elle commençait de façon abrupte, par un exposé sommaire composé de phrases numérotées.
Empezaba abruptamente, con un resumen organizado en una serie de puntos numerados:
En chemin, il eut le temps d’écouter un compte-rendu sommaire de ce qui s’était passé sur Terre.
En ruta, Nelson tuvo finalmente tiempo para escuchar los resúmenes de lo que había sucedido en la Tierra.
Elle écrivit donc un résumé sommaire du premier chapitre et s’attaqua au second.
Escribió un tosco resumen del primer capítulo de la nueva y pasó al segundo.
— J’aimerais savoir comment vous avez pu rédiger votre sommaire ;
—Me gustaría saber cómo escribiste ese sumario.
Après la description d’un attentat suicide particulièrement meurtrier de kamikazes palestiniens à Hébron, le présentateur enchaîna sur la crise qui secouait les places boursières depuis plusieurs jours, et qui menaçait selon certains spécialistes d’être encore pire que celle de 2008 ; au total, un sommaire très classique.
Tras la descripción de un atentado suicida especialmente sangriento de terroristas palestinos en Hebrón, el presentador abordó la crisis que sacudía los centros bursátiles desde hacía varios días, y que amenazaba, según algunos especialistas, con ser peor que la de 2008: en total, un compendio muy clásico.
Il alla directement à la dernière page et posa le manuel par terre, de façon à ce que Julia puisse le voir elle aussi. Le sommaire recensait une série d'articles rédigés par des auteurs différents. Jason parcourut la liste de noms jusqu'à ce qu'il tombe sur : Raymond Moore
El manual era una recopilación de artículos de autores diversos, diversamente ilustrados. Jason puso el libro en medio, de manera que lo pudiera ver también su hermana, y repasó la frágil página del índice, en la que los autores estaban reseñados sin un orden aparente, hasta que encontró: «Raymond Moore.
C’était l’unique publication qu’Ann lisait encore, ou du moins à laquelle elle jetait un coup d’œil, parcourant le sommaire, certains résumés et l’éditorial.
era la única publicación que Ann seguía leyendo, o que al menos ojeaba: echaba un vistazo a los títulos y algunos extractos, y a los editoriales de primera plana;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test