Translation examples
–¿No mandaron un sumario?
« Ils ne t’ont pas envoyé un résumé ?
Sumario y Conclusiones».
Résumé et conclusions.
¿Dónde está el sumario de la autopsia?
Où est le résumé de l’autopsie ?
Los sumarios tácticos dejaban bastante que desear.
Les résumés tactiques laissaient à désirer.
—Estimamos que la pregunta tiene relación con el sumario.
— La question nous paraît pertinente au résumé que nous avons sous les yeux.
—Acabo de leer el sumario del libro de Duren.
Je viens de lire le résumé du livre de Duren.
Es un sumario bastante preciso de este pequeño libro, ¿no es así?
C’est un bon résumé de ce petit livre non ?
En la cubierta del opúsculo se ofrecía un sumario: «Contenido: los “dioses”
Sur la couverture de la plaquette figurait un résumé du texte : « Contenu : les “dieux”
Tal vez esos informes y sumarios no le mostraban nada porque no había nada que mostrar.
Peut-être que ces rapports et ces résumés ne lui révélaient rien parce qu’il n’y avait rien à révéler.
Walter Polonowsky apenas escuchó el sumario sucinto y resuelto de Desdemona;
Walter Polonowski entendit à peine le bref résumé de Desdemona.
Mutilación sumaria.
Mutilation sommaire.
Estos artículos son algo sumarios.
Ces articles sont un peu sommaires.
He leído su, ah, sumario.
J’ai pris connaissance de votre, euh, sommaire.
Y puedo condenaros a una ejecución sumaria.
Et vous condamner à une exécution sommaire.
Jeanne se contentó con un maquillaje sumario.
Elle se contenta d’un maquillage sommaire.
Su pensamiento político era confuso, sumario.
Sa pensée politique était confuse, sommaire.
–Es un plano muy sumario -dijo Leclerc.
« Ce n’est qu’un plan sommaire », dit Leclerc.
Llegaban voces de ejecuciones sumarias.
Des bruits d’exécutions sommaires couraient.
Sumario: modificaciones al proyecto #35 PRODUCCIÓN
Sommaire : révisions plan #35 PRODUCTION
—Me gustaría saber cómo escribiste ese sumario.
— J’aimerais savoir comment vous avez pu rédiger votre sommaire ;