Similar context phrases
Translation examples
Elle eut un mouvement de tête vers la bicyclette et le skateboard.
Señaló la bicicleta y el patinete—.
Il roule si lentement que je l’ai vu doublé par un skateboard, et encore, son propriétaire le portait sous le bras.
Es tan lento que una vez le adelantó un patinete, y eso que su dueño lo llevaba bajo el brazo.
Comme autant de skateboarders pressés, des bourrasques de vent le croisent, le dépassent, dévient de leur course pour l’éviter, et tourbillonnent, atterrissent, puis décollent à nouveau ici et là, en un ballet sans fin.
A ratos aparecen rachas de viento que lo envuelven como si fueran jóvenes enloquecidos montados en sus patinetes, girando bruscamente, aterrizando, saltando y despegando del suelo aquí y allá, como si todo fuera un gran telar y su tejedor al mismo tiempo.
On les entendait toujours arriver, avec leurs skateboards.
Siempre se los oía llegar, por los monopatines.
— Quand vous avez entendu le skateboard, êtes-vous sortie dans la rue ?
– ¿Salió a la calle cuando oyó al chico del monopatín?
Son skateboard en main, il s’enfuit par la porte de derrière.
Mark huyó por la puerta de atrás con el monopatín en la mano.
Combien de fois t’ai-je dit de ne pas faire de skateboard dans la maison ?
¿Cuántas veces tengo que decirte que no uses el monopatín dentro de la casa?
Deux garçons sont passés à toute vitesse, titubant sur leurs skateboards.
Pasaron dos chicos por el lado haciendo equilibrios sobre unos monopatines.
Des adolescents sur des skateboards bombaient des graffitis sur les affiches des flancs d’autobus.
Los adolescentes en monopatín rociaban de pintadas los rótulos publicitarios en los laterales de los autobuses.
— Dès que la nuit commencera à tomber, je ne veux plus entendre vos skateboards, c’est compris ?
—Cuando empiece a oscurecer, no quiero oír el ruido de esos monopatines. ¿Me oyes?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test